1
00:00:28,460 --> 00:00:33,520
کلمه تیک تیک تیک، the
پرندگان دریاچه تیک تاک تیک تیک، کلاک

2
00:00:33,520 --> 00:00:38,600
قورت دادن قورت دادن همه بوقلمون ها، و
زیبای دینگ دینگ دونگ بل، اما بوم،

3
00:00:38,620 --> 00:00:45,420
وقتی دلمون میخواد همه چی با
به او گفت بوم، و این عشق است که باعث می شود

4
00:00:45,420 --> 00:00:46,420
درد

5
00:01:05,979 --> 00:01:08,780
......

6
00:01:08,780 --> 00:01:13,860
......

7
00:01:13,860 --> 00:01:18,220
...

8
00:01:36,780 --> 00:01:42,320
حدود ساعت 4:30 صبح یاد گرفتیم
که دو فرودگاه هلندی بودند

9
00:01:42,320 --> 00:01:47,360
بمباران شده توسط هواپیماهای آلمانی و
چند دقیقه بعد ما

10
00:01:47,360 --> 00:01:51,220
از پنجره دیده می شود
وزارت امور خارجه

11
00:01:51,220 --> 00:01:53,800
اولین بمب افکن های آلمانی که
بر فراز بروکسل پرواز کرد.

12
00:01:54,000 --> 00:01:56,840
اولین آواره ها را شنیدیم
در زمین

13
00:01:57,700 --> 00:01:59,160
حالا ما آن را به یاد می آوریم.

14
00:02:13,600 --> 00:02:17,760
این رادیو پاریس با طول موج 312 است
متری صعود صبح دیروز،

15
00:02:17,760 --> 00:02:20,860
پانزردیویژن آلمانی ها دور زدند
خط ماژینو از طریق آردن و

16
00:02:20,860 --> 00:02:22,340
وارد خاک فرانسه شد.

17
00:02:22,660 --> 00:02:25,840
سربازان ما ساعتی خود را فدا کردند
بعد از ساعت، اما دفاع ما

18
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
معروف ها افتاده اند

19
00:02:37,800 --> 00:02:41,120
و غیرنظامیان از مناطق شرقی و جنوبی
Nord برای پیروی از دستورات مشترک هستند

20
00:02:41,120 --> 00:02:42,160
تخلیه مقامات

21
00:02:42,640 --> 00:02:45,480
نیروهای آلمانی نزدیک می شوند
شهر کوچک Montcornet که افتتاح می شود

22
00:02:45,480 --> 00:02:46,720
جاده سواسون و پاریس.

23
00:02:47,360 --> 00:02:50,500
همانطور که ما صحبت می کنیم، 4
لشکر زرهی سرهنگ دوگل

24
00:02:50,500 --> 00:02:53,340
برای قفل کردن به سمت مونت کورنت بشتابید
محور پیشروی دشمن

25
00:03:31,560 --> 00:03:33,720
سرهنگ، آلمانی ها من را گرفتند
کرنت

26
00:03:34,060 --> 00:03:39,860
آیا آنها را دیده اید؟ خب من، من
من برم ببینم

27
00:03:42,320 --> 00:03:43,880
سرهنگ من باید میتو درست کنیم.

28
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
از واحدها سبقت بگیرید.

29
00:03:49,640 --> 00:03:50,640
تاریخ سرعت.

30
00:04:01,290 --> 00:04:04,090
سرهنگ من چیست؟ می شکند
وقتی کشیده می شود.

31
00:04:14,530 --> 00:04:16,430
سرهنگ، یگان ها عقب هستند.

32
00:04:17,209 --> 00:04:20,310
چه کار کنیم؟ مستقیم می رود به
بازوی من

33
00:04:24,090 --> 00:04:26,710
با حرکت رو به جلو، سعی می کنیم از ضرر جلوگیری کنیم.
الان باید برگردیم

34
00:04:26,990 --> 00:04:29,290
سرهنگ برو شلیک کن

35
00:04:29,600 --> 00:04:30,600
باشه وقتشه

36
00:05:04,010 --> 00:05:07,190
ازدحام! انگار پریشانم

37
00:05:09,310 --> 00:05:10,310
ادامه دهیم.

38
00:05:30,940 --> 00:05:33,840
از امروز، مدیریت از
فرانسه

39
00:05:34,640 --> 00:05:39,960
دیشب باهاش صحبت کردم
حریف از او بپرسد که هست یا نه

40
00:05:39,960 --> 00:05:44,980
آماده برای جستجو با من، بین
سربازان، پس از جنگ، و در من

41
00:05:44,980 --> 00:05:48,440
زمان، راه هایی برای پایان دادن به خود
خصومت ها

42
00:05:49,880 --> 00:05:55,080
از بین همه فرانسوی ها، این گروه در اطراف
از دولتی که من ریاست آن را بر عهده دارم است

43
00:05:55,080 --> 00:05:56,080
شکوه و عظمت ...

44
00:06:47,119 --> 00:06:49,000
شما در شورا آزاد هستید.

45
00:06:50,640 --> 00:06:52,020
می توانید دفع کنید.

46
00:06:53,420 --> 00:06:54,420
ادامه دهیم.

47
00:07:02,990 --> 00:07:07,270
از آن زمان در لندن وحشت وجود دارد
فرانسه سلاح های خود را تسلیم کرده است. به همین دلیل است

48
00:07:07,270 --> 00:07:08,270
که من بیام

49
00:07:09,050 --> 00:07:12,630
فرانسه فراز و نشیب های خود را داشته است
از زمان کلوویس، اما او رهایش نمی کند

50
00:07:12,630 --> 00:07:13,630
متحدان او

51
00:07:16,810 --> 00:07:18,310
من باید فرانسوی ها را خطاب کنم.

52
00:07:31,550 --> 00:07:34,010
آیا می خواهید باغ بازار را بفروشید؟
خانم، 200000 سرباز عشق وجود دارد

53
00:07:34,010 --> 00:07:34,809
در فرانسه

54
00:07:34,810 --> 00:07:36,530
در مقابل 40 می خواهید چه کار کنند
000 فرانسوی؟

55
00:08:57,640 --> 00:09:01,480
آشپزهایی که برای خیلی ها
سال ها در راس ارتش ها هستند

56
00:09:01,480 --> 00:09:04,320
زنان فرانسوی دولت تشکیل دادند.

57
00:09:04,900 --> 00:09:10,840
این دولت تماس گرفته است
با دشمن برای توقف مبارزه.

58
00:09:12,060 --> 00:09:15,420
اما آیا حرف آخر گفته شده است؟ خیر

59
00:09:16,100 --> 00:09:20,800
من، ژنرال دوگل، در حال حاضر در
لندن، من دعوت می کنم ...

60
00:09:34,960 --> 00:09:37,140
باید یک خورشید وجود داشته باشد.

61
00:09:38,720 --> 00:09:45,200
باید امید باشد. او
جایی باید بدرخشد و

62
00:09:45,200 --> 00:09:47,860
شعله مقاومت را می سوزاند.

63
00:10:14,120 --> 00:10:18,680
مثل امروز، من با آن صحبت خواهم کرد
رادیو لندن

64
00:10:29,580 --> 00:10:31,420
مارشال می خواهد شما را ببیند، دریاسالار.

65
00:10:35,280 --> 00:10:39,340
آیا او را می شناسید، این دوگل؟ الف
سرهنگ کوچک ارتش در نوسان کامل

66
00:10:39,340 --> 00:10:40,340
سرریز

67
00:10:41,710 --> 00:10:45,030
که با تف کردن از کشورش تشکر کرد
دولت او از لندن و چه کسی

68
00:10:45,030 --> 00:10:46,030
آتش بس را رد می کند.

69
00:10:47,370 --> 00:10:48,730
واضح است که ما فقط همین را داریم.

70
00:10:49,050 --> 00:10:50,050
برویم

71
00:11:11,340 --> 00:11:14,320
ارتش فرانسه باید بی طرف بماند و
خلع سلاح شد. تحت کنترل

72
00:11:14,320 --> 00:11:16,500
آلمانی ها تحت کنترل رودخانه ها
مارو.

73
00:11:19,860 --> 00:11:23,520
اسپایرز، چرا شما را به آنجا نمی بریم
لندن؟ الان کجاست؟ من دارم...

74
00:11:23,520 --> 00:11:24,199
خیلی طولانی است.

75
00:11:24,200 --> 00:11:25,340
ما همیشه به او چشم دوخته ایم.

76
00:11:26,040 --> 00:11:28,580
ارتش فرانسه بدون آن ماند
شکست از طریق شکست

77
00:11:28,980 --> 00:11:31,320
سربازان آن را بیشتر فاش کردند
در نتیجه.

78
00:11:31,880 --> 00:11:35,520
حتی مارشال پتن هم نتوانست
مجبور شود تیر قدرتمند خود را به او بدهد

79
00:11:35,520 --> 00:11:40,180
آلمانی ها پیکان قدرتمند؟ این یک است
پیکان قدرتمند

80
00:11:41,070 --> 00:11:44,390
و شاید بتوانیم
اگر کارت های خود را بازی کنیم، از آن فراتر می رود.

81
00:11:46,130 --> 00:11:48,950
ما نمی دانیم او کجاست.

82
00:11:50,570 --> 00:11:52,430
او زیاد به پتن فکر نمی کند.

83
00:11:52,730 --> 00:11:53,730
بله.

84
00:11:55,110 --> 00:12:00,110
اما او بی وفایی آشکار را دوست دارد.

85
00:12:00,410 --> 00:12:03,850
دلیلش این است که کسی در لندن است
که به مارشال سابق توهین می کند

86
00:12:03,850 --> 00:12:06,330
امواجی که نباید انجام دهیم

87
00:12:07,650 --> 00:12:09,270
بازم اسمش چیه؟

88
00:12:10,320 --> 00:12:13,380
دوگل تنها ژنرال ارتش است
فرانسه که می خواهد به جنگ ادامه دهد

89
00:12:13,380 --> 00:12:16,220
میکروب ها یک ژنرال کلاهبردار
موقت، اسپیرز.

90
00:12:16,680 --> 00:12:19,180
کشیش، همانطور که اکنون او را می شناسند
برای فرانسوی

91
00:12:21,600 --> 00:12:25,620
ما می توانیم دریاسالار دارلون را با هم داشته باشیم
تیم او یا ما می توانیم داشته باشیم

92
00:12:25,620 --> 00:12:26,900
گل با زائده اش.

93
00:12:27,100 --> 00:12:28,160
ما نمی توانیم هر دو را داشته باشیم.

94
00:12:29,940 --> 00:12:31,640
متاسفم، همین اتفاق افتاد
مدیریت کن جیم

95
00:12:47,560 --> 00:12:50,740
زیرنویس MFP

96
00:13:16,360 --> 00:13:22,540
آقای نخست وزیر،
مردم فرانسه نیاز به شنیدن صدایی دارند

97
00:13:22,540 --> 00:13:23,800
که به آنها می گوید مبارزه کنید.

98
00:13:25,220 --> 00:13:28,780
و من به ناوگان نیاز دارم
فرانسوی.

99
00:13:30,840 --> 00:13:36,280
من خوشحال شدم که به شما اجازه دادم در آن صحبت کنید
بی بی سی و می توانم به شما بگویم که بودم

100
00:13:36,280 --> 00:13:41,300
خوب تنها... انگلیس باید بماند
بر اصول خود برای همه آن ها محکم است

101
00:13:41,300 --> 00:13:44,700
که مثل من به پیروزی او ایمان دارند.

102
00:13:47,600 --> 00:13:49,820
این تعداد زیادی از مردم نیست، حتی
اینجا

103
00:13:53,640 --> 00:13:59,380
باید بتوانم به صحبت کردن ادامه دهم
دولت شما،

104
00:13:59,600 --> 00:14:05,140
حتی اگر شرم آور تسلیم شد. را
فرانسه تسلیم نشد.

105
00:14:06,800 --> 00:14:12,200
شاید علامتی در پایین صفحه باشد. را
فرانسه تسلیم شده است و هیچ کس نمی تواند

106
00:14:12,200 --> 00:14:14,560
مسابقه خب من مخالفم

107
00:14:15,660 --> 00:14:16,660
شما؟

108
00:14:17,360 --> 00:14:23,680
چیزی که پتین امضا می کند آن را مرتکب نمی شود
فرانسه، از آنجایی که تحت این قانون عمل می کند

109
00:14:23,680 --> 00:14:24,720
اجبار دشمن

110
00:14:26,460 --> 00:14:33,060
ژنرال دوگل، فرانسه یک
کشور قدیمی، الف

111
00:14:33,060 --> 00:14:34,060
کشور بزرگ

112
00:14:36,500 --> 00:14:42,200
من متاسفانه قدرت را دوست ندارم
برای جایگزینی رئیس دولت خود.

113
00:14:44,200 --> 00:14:46,160
آقای نخست وزیر،

114
00:14:46,990 --> 00:14:52,990
من یک کمیته ملی بزرگ تشکیل خواهم داد
با همه کسانی که به من می آیند،

115
00:14:52,990 --> 00:14:54,730
سفرا، فرمانداران

116
00:14:55,230 --> 00:14:59,950
فرانسه ارتش های بزرگی دارد
دست نخورده، تاریخ در داکار در سراسر

117
00:14:59,950 --> 00:15:00,950
'امپراتوری.

118
00:15:02,050 --> 00:15:05,890
مرا تصدیق کن و ما قیام خواهیم کرد
ارتش پیروزی

119
00:15:06,570 --> 00:15:13,150
ما؟ تو تنها هستی جنرا

120
00:15:31,630 --> 00:15:32,870
ما چارلز وینستون هستیم.

121
00:16:27,560 --> 00:16:29,660
برای همه فرانسوی ها مهم است.

122
00:16:34,960 --> 00:16:41,340
تعهدی که امروز توسط
دولت

123
00:16:41,340 --> 00:16:46,880
بریتانیا به رسمیت شناختن در من
شخص رهبر فرانسه آزاد است

124
00:16:46,880 --> 00:16:53,180
اهمیت زیاد و عمیق
معنی به فرانسوی ها اجازه می دهد

125
00:16:53,180 --> 00:16:56,740
آزاد برای سازماندهی خود برای ادامه
جنگ

126
00:16:57,280 --> 00:17:00,820
من در کنار متحدانمان این تصمیم را می‌گیرم
که در ادامه می آید.

127
00:17:01,820 --> 00:17:06,900
اول، زیر خود می گیرم
اقتدار تمام فرانسوی هایی که باقی می مانند

128
00:17:06,900 --> 00:17:11,380
در قلمرو بریتانیا و چه کسی
خواهد آمد تا آنجا باشد.

129
00:17:13,819 --> 00:17:17,880
دوم اینکه به آنها اطلاع داده خواهد شد
بلافاصله، اینجا

130
00:17:22,220 --> 00:17:29,140
بلافاصله در اینجا تشکیل می شود
نیروی زمینی هوایی نیروی دریایی

131
00:17:29,860 --> 00:17:36,540
این نیرو در حال حاضر تشکیل خواهد شد
از داوطلبان این نیرو کمک خواهد کرد

132
00:17:36,540 --> 00:17:42,180
اولاً به هر مقاومت فرانسوی که
در همه جای امپراتوری برگزار خواهد شد.

133
00:17:42,820 --> 00:17:49,300
من به همه سربازان فرانسوی زنگ می زنم
از زمین، دریا و هوا به آنجا بیایند

134
00:17:49,300 --> 00:17:50,960
ملحق شدن دعوت میکنم

135
00:18:02,199 --> 00:18:07,680
کیست؟

136
00:18:19,700 --> 00:18:21,320
بیایید به او فرصت دهیم، نه؟

137
00:18:22,460 --> 00:18:25,440
مردم ما نیاز به مدرک زنده برای آن دارند
بریتانیا تنها نیست.

138
00:18:25,940 --> 00:18:27,700
آیا شما در مورد خونین را فراموش کرده اید
ناوگان؟

139
00:18:29,380 --> 00:18:30,380
نگاه کن

140
00:18:31,040 --> 00:18:32,560
اگر به شما نگویم، کابینه شما خواهد گفت.

141
00:18:34,420 --> 00:18:35,920
او شما را مسخره جلوه می دهد.

142
00:18:37,600 --> 00:18:40,940
به من اجازه دهید از قدرت واقعی در یک قدردانی کنم
سرباز

143
00:18:42,860 --> 00:18:46,860
امثال او در جنگ بزرگ پیروز شدند، نه
فشار دهنده های معمولی معمولی.

144
00:18:47,160 --> 00:18:48,160
هنوز

145
00:19:09,410 --> 00:19:11,850
باز هم ممنون آقای بلمن.

146
00:19:12,490 --> 00:19:13,770
ژنرال من

147
00:19:14,520 --> 00:19:17,960
جناب سفیر خوشحالم
امور خارجی را در نظر بگیرید

148
00:19:17,960 --> 00:19:18,960
ارز و امور مالی

149
00:19:19,120 --> 00:19:23,040
از آنجایی که چرچیل ما را شناخت، او
شما باید یک پاسخ رسمی بنویسید.

150
00:19:23,100 --> 00:19:28,220
مراقب باشید، هر کلمه مهم است، این یک است
معاهده دولت به دولت آقای ژنرال

151
00:19:28,220 --> 00:19:31,220
فرانسوی‌های لندن هر کدام را مطابق با آن انجام خواهند داد
اعتقادات آنها

152
00:19:32,060 --> 00:19:36,880
و شما جناب سفیر؟ این است
نوشیدنی شروع من

153
00:19:39,600 --> 00:19:40,600
من می نوشم.

154
00:19:42,670 --> 00:19:44,090
مونه، من روی تو حساب می کنم.

155
00:19:45,510 --> 00:19:49,350
ژنرال، رئیس جمهور روزولت
درخواست کرد که در واشنگتن به او بپیوندد.

156
00:19:52,950 --> 00:19:54,770
و آقای پلون با من می رود.

157
00:20:02,270 --> 00:20:09,170
سفیر لطف کرد
نخبگان را دور هم جمع کنید

158
00:20:09,170 --> 00:20:10,170
جامعه فرانسوی

159
00:20:11,210 --> 00:20:18,050
همه شما اینجا، مارشال پتن
فرانسه را به دشمن تحویل داد.

160
00:20:19,570 --> 00:20:25,990
شما می توانید او را در مسیر دنبال کنید
تحقیر یا شما می توانید انتخاب کنید

161
00:20:25,990 --> 00:20:28,590
افتخار سومی وجود ندارد
راه

162
00:20:29,570 --> 00:20:33,790
پذیرفتن آتش بس دیر یا زود است
به نفع آلمانی ها بازی کند.

163
00:20:35,750 --> 00:20:39,370
این ما هستیم که باید آن را انتخاب کنیم
بخش شمشیر

164
00:20:40,140 --> 00:20:45,480
من از همه کسانی که می خواهند دعوت می کنم
فرانسه آزاد باشد که به من بپیوندد.

165
00:20:46,580 --> 00:20:49,780
مارشال سعی می کند از آن محافظت کند
فرانسوی. شما نباید قطع کنید

166
00:20:49,780 --> 00:20:50,780
با او اشاره می کند، ژنرال.

167
00:20:50,860 --> 00:20:52,260
ما به مارشال پتن وفادار می مانیم.

168
00:20:53,160 --> 00:20:54,840
در فرانسه برابری نامگذاری شد.

169
00:21:52,620 --> 00:21:55,140
قرار بود خانواده شما را ببرد
بدون آنها، قرار دادن اخبار.

170
00:22:02,700 --> 00:22:09,300
چیز دیگری؟ دولت فرانسه
تو را از وجودت خلع کرد

171
00:22:09,300 --> 00:22:13,260
تابعیت و دادگاه نظامی دارد
محکوم به اعدام

172
00:22:13,900 --> 00:22:16,280
آه، هیجان انگیز

173
00:22:18,240 --> 00:22:19,240
آیا این همه است؟

174
00:22:25,390 --> 00:22:26,390
بدون تماس

175
00:22:35,050 --> 00:22:41,550
به طور کلی، شما هنوز هم می توانید تسلیم شوید.

176
00:22:43,290 --> 00:22:45,230
به اندازه کافی پول وجود خواهد داشت
به کانادا بروید

177
00:23:58,030 --> 00:23:59,650
من سربازم پدرم

178
00:24:00,610 --> 00:24:01,890
بدبختی های فرانسه

179
00:24:04,630 --> 00:24:06,030
من مسئول آن هستم.

180
00:24:07,510 --> 00:24:08,770
گناه غرور پسرم

181
00:24:10,670 --> 00:24:11,890
میدونم پدرم

182
00:24:12,630 --> 00:24:17,930
به همان اندازه، ترجیح می دهم در عوض ناپدید شوم
نه اینکه فرانسه را بپذیرد

183
00:24:17,930 --> 00:24:18,930
شکست.

184
00:24:19,810 --> 00:24:21,390
بدون او نمی دانم کجا بروم.

185
00:24:41,260 --> 00:24:44,080
چند شرکت دارید
امروز؟ نه حتی یک سرباز، من

186
00:24:44,080 --> 00:24:45,080
پدر

187
00:24:47,940 --> 00:24:54,160
اگر به روحانی نیاز دارید یا
یک افسر سابق نیروی دریایی،

188
00:24:54,160 --> 00:24:59,000
دو به فضل خدا بایستید.

189
00:25:32,580 --> 00:25:38,500
تو کی هستی من

190
00:25:38,500 --> 00:25:45,280
من هستم

191
00:25:45,280 --> 00:25:49,320
ژنرال دوگل

192
00:25:55,620 --> 00:25:56,620
استراحت کن

193
00:25:58,180 --> 00:25:59,180
استراحت کن

194
00:26:01,940 --> 00:26:04,180
لطفاً همین است؟ خوب

195
00:26:05,220 --> 00:26:07,160
اونجا بشین جواب میدی
تلفن

196
00:26:09,540 --> 00:26:10,540
که

197
00:27:00,560 --> 00:27:02,380
ممنون که اومدی

198
00:27:05,080 --> 00:27:07,380
فرانسه به شما نیاز دارد.

199
00:27:33,580 --> 00:27:35,460
ژنرال، من قبلا ساخته ام
نظر

200
00:27:36,920 --> 00:27:38,700
جمهوری آبروریزی شده است، اما
این جمهوری است

201
00:27:39,780 --> 00:27:44,440
نقش من خیانت نیست... آه من
بدانید، این واشنگتن است که نیاز دارد

202
00:27:44,440 --> 00:27:49,760
شما در آنجا، کمبود همه چیز وجود دارد، در حالی که
که اینجا مجلل است.

203
00:27:51,080 --> 00:27:56,760
به عنوان مدیر بازرگانی
خارجی و مالی، شما باید داشته باشید

204
00:27:56,760 --> 00:27:59,160
حق انتخاب دفتر خود

205
00:28:03,150 --> 00:28:06,610
بر چه اساسی با آن بحث می کنید
بریتانیایی؟ ما فرانسه هستیم

206
00:28:07,190 --> 00:28:10,790
ما؟ شما؟ ما

207
00:28:17,970 --> 00:28:20,730
اگر فقط انتخاب می شدی

208
00:28:21,850 --> 00:28:23,050
حتی اگر فقط یک روستا باشد.

209
00:28:25,630 --> 00:28:30,570
احتمالاً الف را به یاد دارید
تایپ به نام Clovis.

210
00:28:31,090 --> 00:28:32,130
خب...

211
00:28:32,410 --> 00:28:36,790
وقتی رسید، پادگان باید داشته باشد
برای دفاع در برابر همه،

212
00:28:36,790 --> 00:28:41,050
مثل امروز ما حداکثر بودیم
پایین منحنی، فقط کلوویس دارد

213
00:28:41,050 --> 00:28:44,530
شروع به باد کردن کرد و او را کتک زد
بربرها در تولبیاک

214
00:28:45,390 --> 00:28:48,010
200 سال بعد، شارلمانی داشتیم.

215
00:28:48,350 --> 00:28:55,250
شاید تا 200 سال آینده ببینیم
که فرانسه به لطف آن به اینجا بازگشته است

216
00:28:55,250 --> 00:28:56,250
ما

217
00:29:53,080 --> 00:29:55,940
همه ما از یک جزیره آمده ایم
بریتنی، جزیره سنت.

218
00:29:56,220 --> 00:29:57,220
ما ماهیگیر هستیم

219
00:29:57,460 --> 00:30:01,420
ما تماس شما را شنیدیم و همه هستیم
آمد.

220
00:30:01,710 --> 00:30:05,270
ما به آتش بس اعتقادی نداریم. ما نمی کنیم
هرگز باور نخواهد کرد

221
00:30:07,070 --> 00:30:09,590
ما آلمانی ها را نمی خواهیم
جزیره با قایق هایمان آمدیم.

222
00:30:10,010 --> 00:30:14,430
ما چهارتا داریم پوچ است، آنها این کار را نمی کنند
جنگیدن بلد نیست اوه بله، بله، ما می دانیم

223
00:30:14,430 --> 00:30:16,170
مبارزه کن حتی بهتر از این هم خواهیم جنگید
دیگر سربازان شما

224
00:30:21,470 --> 00:30:23,650
18 ساله آقا

225
00:30:25,970 --> 00:30:26,970
16 ساله.

226
00:30:33,790 --> 00:30:34,790
دونی ماتو.

227
00:31:09,420 --> 00:31:10,420
امیدوارم براتون مناسب باشه

228
00:31:41,450 --> 00:31:42,450
به فرمان شما جنرال.

229
00:31:42,970 --> 00:31:46,750
اومدی چیکار کنی؟
لندن، من، لمبرت؟ جنگ، اگر

230
00:31:46,750 --> 00:31:47,750
ممکن، عمومی

231
00:31:47,770 --> 00:31:48,770
خب ما دو نفر هستیم

232
00:31:49,130 --> 00:31:51,450
من نمی خواهم خانواده ام مرا ببرند
برای یک فراری من نه

233
00:31:52,310 --> 00:31:53,950
من به یک ارتش نیاز دارم.

234
00:31:54,270 --> 00:31:55,650
شما مسئول استخدام خواهید بود.

235
00:31:56,570 --> 00:31:57,570
جدا شدن.

236
00:31:57,610 --> 00:31:58,610
به فرمان شما جنرال.

237
00:32:05,210 --> 00:32:06,210
کاپیتان کونی.

238
00:32:07,010 --> 00:32:08,010
بازیکنان خارجی

239
00:32:08,370 --> 00:32:09,370
نشست

240
00:32:09,730 --> 00:32:12,150
مثل مترو اسم مستعار گرفتم
برای محافظت از خانواده ام

241
00:32:12,790 --> 00:32:15,110
کاپیتان فیلیپ د هاوتکوک، در خدمت شماست
دستورات، عمومی

242
00:32:16,370 --> 00:32:17,850
کاپیتان چی؟ سواره نظام

243
00:32:21,490 --> 00:32:25,290
تو هیچ خانواده ای نداری، نه؟
یک همسر و شش فرزند خردسال، من

244
00:32:25,290 --> 00:32:26,630
عمومی آنها در فرانسه هستند.

245
00:32:27,610 --> 00:32:28,750
به یک نام مستعار فکر کنید.

246
00:32:30,270 --> 00:32:31,310
لکلرک خواهد بود.

247
00:32:32,410 --> 00:32:33,650
شما انگلیسی صحبت می کنید.

248
00:32:33,930 --> 00:32:37,050
خوب، شما می خواهید یک سرویس برای من ایجاد کنید
اطلاعات

249
00:32:39,850 --> 00:32:43,490
شما اولین تیپ را تشکیل خواهید داد
فرانسه را آزاد کنید و شما اولین نفری خواهید بود که

250
00:32:43,490 --> 00:32:44,730
به درگیری با آلمانی ها بروید.

251
00:32:45,410 --> 00:32:46,410
ژنرال خوب

252
00:32:46,530 --> 00:32:50,370
مهمات داری؟ بنابراین
برخی را پیدا کنید

253
00:32:50,790 --> 00:32:52,770
اون نه اون

254
00:32:53,270 --> 00:32:54,370
بعد از من تکرار کن

255
00:32:54,830 --> 00:33:00,170
من آن فرانسه را می شناسم... این را می دانم
فرانسه... خوب.

256
00:33:00,890 --> 00:33:06,330
می دانم که فرانسه بلند خواهد شد... برخیز...

257
00:33:07,530 --> 00:33:14,430
اینا همش مزخرفه! من هستم

258
00:33:14,430 --> 00:33:15,430
ببخشید خانم

259
00:33:17,470 --> 00:33:21,890
بلز؟ بله من آن فرانسه را می شناسم
باز خواهد گشت

260
00:33:22,430 --> 00:33:23,430
خوب است.

261
00:33:23,610 --> 00:33:24,610
باشه

262
00:33:25,050 --> 00:33:26,050
با تشکر.

263
00:33:26,390 --> 00:33:27,810
من انگلیسی صحبت نمی کنم، می دانید.

264
00:33:28,210 --> 00:33:29,790
به هیچ وجه. تمرکز، بلز.

265
00:33:34,390 --> 00:33:36,290
چه کمکی میتونم بکنم عزیزم
عمومی؟

266
00:33:37,400 --> 00:33:38,400
دریاسالار موزلیر.

267
00:33:40,600 --> 00:33:44,380
من به یک مهمانی جنگی نیاز دارم
مثال

268
00:33:46,340 --> 00:33:53,240
آنچه شما بیش از هر چیز نیاز دارید،
گل است

269
00:33:53,240 --> 00:33:54,240
یک نشان

270
00:34:09,519 --> 00:34:14,380
تو میخوای منو بفروشی
صابون؟ سی

271
00:34:14,380 --> 00:34:24,679
است

272
00:34:24,679 --> 00:34:25,739
بزرگترین اتاق در بلوارها

273
00:34:25,980 --> 00:34:27,760
اگر او نشانه بسیار بدی خواهد بود
دوباره باز نمی شود

274
00:34:28,780 --> 00:34:31,440
و البته جایی برای آن وجود خواهد داشت
شما و همه افسرانتان

275
00:34:31,840 --> 00:34:32,840
بله.

276
00:34:33,199 --> 00:34:34,199
برای سربازان شما نیز

277
00:34:34,739 --> 00:34:36,860
ما در سینما به سینما نمی رویم
روز

278
00:34:37,340 --> 00:34:44,340
بله، ساعت تیک تاک می کند، تیک تاک، تیک تاک،
پرندگان دریاچه تیک تاک تیک

279
00:34:44,340 --> 00:34:50,639
-تیک، glou-glou-glou انجام تمام
بوقلمون ها و زنگ زیبای دینگ دونگ

280
00:34:50,639 --> 00:34:57,160
-دونگ، اما بوم! وقتی دل ما می سازد
بوم، همه چیز با او می گوید

281
00:34:57,160 --> 00:35:00,580
رونق می گیرد و عشق بیدار می شود.

282
00:35:01,060 --> 00:35:06,560
همه چیز از دیروز تغییر کرده است و خیابان تغییر کرده است
چشمانی که از پنجره ها به بیرون نگاه می کنند

283
00:35:07,020 --> 00:35:10,820
جیب هست و دست هم هست
بر فراز فرانسه کشیده شده، خورشید می رود

284
00:35:10,820 --> 00:35:11,820
ناپدید می شوند.

285
00:35:13,140 --> 00:35:19,560
بوم، وقتی دلم می رود بوم، همه چیز
با او گفت بوم.

286
00:35:19,900 --> 00:35:21,340
و این ملکه است که بیدار می شود.

287
00:35:22,860 --> 00:35:23,860
بوم.

288
00:35:24,980 --> 00:35:26,180
عجله کنید جای خالی هست
فراهم کند.

289
00:35:35,100 --> 00:35:37,880
مارشال، در حالی که تسلیم شدی
ناوگان من حتی یک نفر را از دست نداده است

290
00:35:37,880 --> 00:35:38,880
نبرد

291
00:35:40,000 --> 00:35:41,520
من آن را به آلمانی ها نمی دهم.

292
00:35:42,400 --> 00:35:43,500
من تسلیم نمی شوم.

293
00:35:44,420 --> 00:35:47,100
تنها چیزی که مهم است این است که شما
آن را به انگلیس نفرستید.

294
00:35:47,820 --> 00:35:50,920
آلمانی ها ما را مجبور به پرداخت هزینه آن می کنند
خیلی گران است با من در مورد دوگل صحبت کن، من این کار را نمی کنم

295
00:35:50,920 --> 00:35:51,920
من خائن نیستم

296
00:35:57,040 --> 00:36:02,080
بین تسلیم و خیانت وجود دارد
راه سومی دارد

297
00:36:06,280 --> 00:36:07,360
آن عقل

298
00:36:09,260 --> 00:36:13,180
اگر مال شماست، خودتان را خواهید داشت
در دولت من جای بگیرد

299
00:36:19,680 --> 00:36:21,580
ناوگان خود را به زمین بی طرف بفرستید.

300
00:36:31,060 --> 00:36:34,100
وزیر دفاع، من دریاسالار می مانم
از ناوگان

301
00:36:57,330 --> 00:37:00,970
دارلان یک چهارم خود را فرستاد
تیم در الجزایر، به طوری که

302
00:37:00,970 --> 00:37:02,430
آلمانی ها به راحتی می توانستند به آن دسترسی داشته باشند.

303
00:37:02,910 --> 00:37:04,130
خیلی بزرگه، فرد.

304
00:37:05,030 --> 00:37:07,030
سعی کردیم با دارلان صحبت کنیم
آخرین بار

305
00:37:07,830 --> 00:37:10,650
او فکر می کند ما هستیم
جنگ را باخت، و ما به زودی خواهیم شکست

306
00:37:10,650 --> 00:37:11,910
با آلمانی ها معاهده امضا کرد.

307
00:37:15,230 --> 00:37:16,590
او انتخاب خود را انجام داد، وینستون.

308
00:37:16,810 --> 00:37:17,970
ما باید انتخاب خود را انجام دهیم.

309
00:37:18,550 --> 00:37:19,550
وضعیت وحشتناکی است.

310
00:37:24,890 --> 00:37:26,630
ما چاره ای نداریم، نه
?

311
00:37:27,920 --> 00:37:28,920
نه آقا

312
00:37:29,900 --> 00:37:35,780
باشه ببرشون

313
00:37:39,040 --> 00:37:43,500
آیا باید به آنها بگوییم... ... که اینطور است
او

314
00:38:58,320 --> 00:39:01,920
انگلیسی ها در نزدیکی دانکرک و آنها
به آنها اجازه داد تا عقب نشینی معروف خود را انجام دهند

315
00:39:01,920 --> 00:39:02,920
پیروز

316
00:39:03,680 --> 00:39:07,380
اگر یکی از شما وجود دارد که یک
شک در مورد احساسات خائن

317
00:39:07,380 --> 00:39:12,140
بول، امروز فهمیدی،
او ماسک را برداشت.

318
00:39:51,819 --> 00:39:55,580
ملوانان فرانسوی بمباران، غرق شدند و
برادران اسلحه آنها در اینجا حبس شده اند.

319
00:39:57,200 --> 00:40:02,760
قرار است به آنها چه بگوییم؟ این چیه
بعد از آن چه بگوییم؟

320
00:40:02,760 --> 00:40:08,880
نه، ما می گوییم که می آیند
برای کشتن 1300 نفر از رفقای خود.

321
00:40:13,640 --> 00:40:14,640
من نمی توانم.

322
00:40:15,220 --> 00:40:17,380
کسی باید این کار را انجام دهد،
فراموش می کنی

323
00:40:24,140 --> 00:40:30,100
آیا می توانیم آن را بشنویم؟ نگه دار! ملوانان فرانسوی،

324
00:40:30,440 --> 00:40:36,420
دیروز تبر افتاد

325
00:40:36,420 --> 00:40:38,200
روی سر ما

326
00:40:40,140 --> 00:40:46,620
فرانسوی نیست که نداشته باشد
با درد و با

327
00:40:46,620 --> 00:40:53,340
مثل کشتی های ناوگان عصبانی
فرانسوی غرق شده بود.

328
00:40:53,900 --> 00:40:54,900
توسط متحدان ما

329
00:40:55,980 --> 00:41:02,320
اما کسانی که کشور ما را به
دشمن

330
00:41:02,320 --> 00:41:05,440
می توانست از آن اجتناب کند

331
00:41:09,300 --> 00:41:15,960
و چگونه؟ با امتناع از تسلیم
بدنام

332
00:41:15,960 --> 00:41:22,580
به موجب آن، دیر یا زود،
دشمن قرار بود از ما استفاده کند

333
00:41:22,580 --> 00:41:28,380
کشتی ها مقابل انگلیس، فرانسه
و انگلستان،

334
00:41:28,380 --> 00:41:33,260
هر دو تسلیم خواهند شد یا
با هم پیروز خواهند شد

335
00:41:33,720 --> 00:41:40,560
بگذار کسانی که می خواهند بجنگند

336
00:41:40,560 --> 00:41:44,160
آلمان بماند، بقیه می توانند
از رتبه ها خارج شود

337
00:42:11,660 --> 00:42:16,940
سربازان فرانسه آزاد، I
قول سه چیز بده

338
00:42:18,780 --> 00:42:24,360
دعوای خیابانی، هرگز یک تیر بین
فرانسوی و پیروزی.

339
00:42:26,240 --> 00:42:29,600
منتظر نباش بهت تبریک بگم
شما فقط وظیفه خود را انجام می دهید

340
00:43:00,200 --> 00:43:01,680
سخنرانی شما برای این عصر، من
عمومی

341
00:43:02,500 --> 00:43:03,500
من از طریق این اتاق صحبت خواهم کرد.

342
00:43:45,880 --> 00:43:52,540
داری اذیتم میکنی، نصیحت! وجود ندارد
متخصصی که مثال شما را می آورد

343
00:43:52,540 --> 00:43:54,080
پشت، زرق و برق پودر تالک!

344
00:45:17,369 --> 00:45:20,070
چیه بلز؟ شما
فکر می کنید من یک کارمند هستم؟

345
00:45:38,250 --> 00:45:39,950
الان همه چیز خوبه

346
00:46:30,310 --> 00:46:33,650
آیا شما معتقدید که ژان آرک داشت؟
مردم برای رفع محاصره به بتن تبدیل می شوند

347
00:46:33,650 --> 00:46:36,350
از اورلئان؟ پس تمرکز کنید و
بگو چی داریم من چرچیل را می بینم

348
00:46:36,350 --> 00:46:37,350
در یک ساعت

349
00:46:39,150 --> 00:46:43,010
به او بگویید خلبان هواپیما داریم
بدون فرمانده هواپیما و قایق

350
00:46:43,010 --> 00:46:44,010
آسیب دیده است.

351
00:46:44,370 --> 00:46:45,650
ما هنوز چند نفر نیرو داریم.

352
00:46:46,350 --> 00:46:47,350
به خصوص غیرنظامیان.

353
00:46:49,290 --> 00:46:50,930
برای به راه انداختن جنگ، به سلاح نیاز دارید.

354
00:46:51,530 --> 00:46:52,530
من می دانم.

355
00:46:52,730 --> 00:46:55,770
اما برای چرچیل، من نیاز دارم
تجمعات بیدارش میکنم

356
00:46:57,070 --> 00:46:59,010
فقط یک فرماندار به شما پاسخ داد
تماس بگیرید.

357
00:47:01,070 --> 00:47:02,490
جزایر نیوزبریدز.

358
00:47:06,290 --> 00:47:09,210
فرانسه آزاد فقط باید برود
در جزایر نیوزبریدز ساکن شوید.

359
00:47:13,970 --> 00:47:15,430
جزایر زبریدز، من...

360
00:47:21,390 --> 00:47:23,950
ژنرال من یک قدرتمند در شرق.

361
00:47:32,170 --> 00:47:39,030
و داکار، الجزیره، هیچ نشانه ای وجود ندارد؟ نه، و
هیچ چیز

362
00:47:39,030 --> 00:47:40,030
نه از کامرون

363
00:47:47,370 --> 00:47:49,630
فرماندار چاد خوب بود
تجمع کرد اما ...

364
00:47:49,900 --> 00:47:51,740
باید به او دست می دادیم
روی زمین

365
00:47:54,280 --> 00:47:59,420
فقط باید گردانمان را بفرستیم
فانتزی با شمشیرهای چوبی

366
00:48:01,720 --> 00:48:02,720
او پر از شگفتی است.

367
00:48:06,720 --> 00:48:08,880
لکلرک، شما به کامرون می روید.

368
00:48:09,560 --> 00:48:10,660
به فرمان شما جنرال.

369
00:48:12,300 --> 00:48:14,060
جنرال این دیوانگی است.

370
00:48:14,620 --> 00:48:18,280
بدون آن قدمی برنخواهد داشت
توقف کن و فرار کن و تو، پلون،

371
00:48:18,280 --> 00:48:19,280
چاد

372
00:48:20,150 --> 00:48:27,150
ببخشید، او در چاد؟ من ندارم
هرگز پا نگذار

373
00:48:27,150 --> 00:48:28,150
آفریقا، ژنرال

374
00:48:53,009 --> 00:48:57,830
ژنرال من اینجا ازت پرسیدم
ابتدا تسلیت عرض می کنم

375
00:48:57,830 --> 00:49:00,290
هیچ کس برای ناوگان در مرس الکبیر.

376
00:49:02,110 --> 00:49:07,870
این دردناک ترین تصمیم بود
که من تا به حال مجبور به گرفتن آن شده ام، که

377
00:49:07,870 --> 00:49:11,610
کار را برای شما سخت تر می کند
به شما بگویم که ما نمی توانیم

378
00:49:11,610 --> 00:49:12,610
به محافظت از خود ادامه دهید

379
00:49:15,550 --> 00:49:20,390
ما تلاش کردیم، شما تلاش کردید،
اما ما به آمریکایی ها نیاز داریم

380
00:49:20,390 --> 00:49:21,390
برای پیوستن به جنگ

381
00:49:37,830 --> 00:49:42,550
ما آفریقا را پس خواهیم گرفت.

382
00:50:01,180 --> 00:50:07,800
خیلی ساده است. همه چیز به الف بستگی دارد
آنتن موج کوتاه که قرار دارد

383
00:50:07,800 --> 00:50:12,840
باشد... در چاد.

384
00:50:13,080 --> 00:50:16,580
در مرحله اول، یک سکته مغزی از قدرت، در حالی که
نرمی نیروهای من آماده هستند. او این کار را نمی کند

385
00:50:16,580 --> 00:50:18,600
فقط از دست دادن قادر به ارسال آنها به
محل

386
00:50:19,000 --> 00:50:23,220
دوم، اعلام تجمع از
چاد توسط امواج منتشر می شود و باعث می شود

387
00:50:23,220 --> 00:50:25,140
هیجان قابل توجه در کامرون

388
00:50:25,560 --> 00:50:29,980
از آنجا، اثر دومینو می شود
غیر قابل توقف نیروهای من در حال عضوگیری هستند،

389
00:50:29,980 --> 00:50:35,640
هم زدن، فعال کردن، نفوذ تا
سنگال به سنگ داکار.

390
00:50:36,760 --> 00:50:42,600
اما این برای من کافی نیست، نه برای
یک کمپ خوب داکار داشته باشید. دقیقا،

391
00:50:42,680 --> 00:50:47,840
به موازات آن، در نهایت مخفیانه
در کل، من و شما در حال راه اندازی هستیم.

392
00:50:48,280 --> 00:50:50,740
عملیات مشترک در خلیج
داکار.

393
00:50:51,260 --> 00:50:56,220
ملوانان انگلیسی، پیاده نظام فرانسوی
ظهور با هم، یک صبح خوب، به

394
00:50:56,220 --> 00:50:59,340
میوه رسیده را بدون یک ضربه بچینید
از آتش

395
00:51:03,760 --> 00:51:09,680
اگر شما

396
00:51:09,680 --> 00:51:16,420
خواستن، داکار، چهارراه آفریقا،

397
00:51:16,420 --> 00:51:17,420
اروپا

398
00:51:17,800 --> 00:51:24,000
از اقیانوس اطلس، داکار، پایتخت
فرانسه رایگان، داکار، بندر

399
00:51:24,000 --> 00:51:25,800
فرود آمریکا

400
00:51:26,560 --> 00:51:31,460
نخست وزیر چی داری
نیاز؟ میتونم 10 تا برات داشته باشم

401
00:51:31,460 --> 00:51:33,880
تعداد ما در روز شنبه دو برابر بود
هفته

402
00:51:34,140 --> 00:51:35,140
فقط یکی کافی خواهد بود.

403
00:51:35,440 --> 00:51:41,120
یک هواپیمای دریایی این کار را انجام خواهد داد.

404
00:51:41,540 --> 00:51:45,400
یک هواپیمای دریایی برای تصمیم گیری در مورد سرنوشت
فرانسه آزاد.

405
00:51:48,950 --> 00:51:54,130
ژنرال، من این را برای این حماسه تصور می کنم
فوق العاده است، شما به یک خلبان نیاز دارید

406
00:51:54,130 --> 00:51:58,390
استثنایی ما به شما کوپن می دهیم
خلبان من قبلا یک خلبان خوب دارم. ما

407
00:51:58,390 --> 00:52:01,810
لاشه ها فوق العاده عمل می کنند، اما
آنها خاص هستند. طول می کشد

408
00:52:01,810 --> 00:52:05,090
لمس انگلیسی. من نگران نیستم.
خلبانان فرانسوی بر فراز آن پرواز کردند

409
00:52:05,090 --> 00:52:09,110
آفریقا خیلی قبل از شما. با
چند تصادف فرانسوی ها باید

410
00:52:09,110 --> 00:52:12,790
توسط
فرانسوی. به نظر من بدیهی است.

411
00:52:13,290 --> 00:52:15,490
نه خلبان انگلیسی، نه هواپیما.

412
00:52:19,660 --> 00:52:22,020
می ترسم به پایان رسیده باشیم
مرده

413
00:52:23,140 --> 00:52:28,700
این درست است.

414
00:53:23,400 --> 00:53:28,000
آقای کلمنس، کمیسر راه
از فرانسه آزاد، تصمیم گرفتم

415
00:53:28,000 --> 00:53:31,060
تجمع چاد را اعلام کنید
ژنرال دوگل

416
00:53:35,680 --> 00:53:36,680
ما وارد هستیم

417
00:54:18,760 --> 00:54:21,520
حمله ژنرال دوگل سابق
امپراتوری فرانسه

418
00:54:21,820 --> 00:54:25,140
ما فقط در مورد چاد صحبت می کنیم، مارشال.
آقایان معنی ندارد.

419
00:54:25,480 --> 00:54:26,480
دوگل برنامه ای دارد.

420
00:54:27,020 --> 00:54:34,000
لکلرک وارد کامرون شد؟ خیر
اما چه کسی نگهبان فرستاد

421
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
چاله های اضطراری؟

422
00:55:03,340 --> 00:55:06,020
دو نگهبان تفنگت را برای من نگه دار
قرار نیست به فرانسوی ها شلیک کنیم.

423
00:55:21,480 --> 00:55:23,800
انگلیسی ها قبلا سه بار تماس گرفته اند.
آنها می خواهند داکار را لغو کنند.

424
00:55:24,240 --> 00:55:28,620
من به آنها چه بگویم؟ این است
جنون، این داستان

425
00:55:31,420 --> 00:55:32,269
ژنرال!

426
00:55:32,270 --> 00:55:35,370
نیروهای کمکی به مرزها فرستاده می شود
و ما هیچ خبری از لکلرک نداریم.

427
00:55:43,530 --> 00:55:44,530
او آن را دوست دارد.

428
00:55:45,570 --> 00:55:46,570
با تشکر.

429
00:56:59,650 --> 00:57:00,650
بله،

430
00:57:01,410 --> 00:57:02,710
فرماندار اون بالا

431
00:57:07,930 --> 00:57:09,790
آیا خودت را به صبحانه دعوت می کنی؟
فرماندار

432
00:57:17,490 --> 00:57:19,770
ژنرال، پیروزی، عقب.

433
00:57:26,350 --> 00:57:27,630
در راه داکار.

434
00:57:29,599 --> 00:57:32,080
بیایید، قبل از اینکه به آنجا برسید، یک درس کوچک در مورد شما
شیطان!

435
00:58:40,040 --> 00:58:45,640
اما دلیلی برای جشن گرفتن داریم. به نظر می رسد
که نقشه دیوانه وار شما کار می کند

436
00:58:45,640 --> 00:58:46,700
آفریقا در واقع.

437
00:58:47,080 --> 00:58:48,100
چه جسارتی

438
00:58:48,820 --> 00:58:50,340
شما مریض هستید.

439
00:58:51,040 --> 00:58:55,760
دنیای خود را به خوبی با دنیای خود خیس می کنید
دولت قدیمی

440
00:58:57,040 --> 00:58:58,980
نمی دانستم روز کارناوال است.

441
00:59:00,080 --> 00:59:05,000
که، همه نمی توانند لباس بپوشند
مثل سرباز گمنام

442
00:59:08,430 --> 00:59:13,890
من یک چیز را به شما می گویم که شما هستید
شما تنها کسانی خواهید بود که می دانید

443
00:59:15,070 --> 00:59:21,450
میدونی آهنگ من چیه
مورد علاقه؟ "اگر من تنها دختری بودم

444
00:59:21,450 --> 00:59:23,290
جهان»

445
00:59:53,800 --> 00:59:56,760
من زندگی ام را دارم و با زندگیم توطئه می کنم.

446
00:59:59,120 --> 01:00:00,120
با تشکر.

447
01:00:01,280 --> 01:00:04,760
اون روز اسمت رو چی گذاشتم؟ بسیار خوب.

448
01:00:06,320 --> 01:00:13,300
در سپیده دم، خورشید از زیر طلوع می کند
بندر، آفتاب باشکوه را

449
01:00:13,300 --> 01:00:17,040
جمعیت قبل از دستور ما بیدار می شود.

450
01:00:18,020 --> 01:00:24,880
و در کمال تعجب، می بینید که با او صحبت می کنید
از... در

451
01:00:24,880 --> 01:00:27,520
در ساحل، پارتیزان ها ما را تشویق می کنند.

452
01:00:28,280 --> 01:00:29,280
اینجا،

453
01:00:35,700 --> 01:00:39,100
تلفن شما زنگ می خورد

454
01:00:40,380 --> 01:00:44,820
ما به شما منتقل می کنیم. رئیس جمهور از
ایالات متحده آمریکا وارد جنگ می شود.

455
01:00:45,140 --> 01:00:47,720
هیتلر شکست خورد و تو بردی.

456
01:00:58,890 --> 01:01:04,990
من سربازانمان را می بینم که با شادی راهپیمایی می کنند،
موسیقی در ذهن

457
01:01:05,970 --> 01:01:12,410
آه، من می گویم بیایید زمان را مشخص کنیم، زمانی که در گذشته
فرانسه است

458
01:01:12,410 --> 01:01:18,750
زیبا وقتی در گذشته، solage دوباره می بیند،
چون ما

459
01:01:18,750 --> 01:01:21,330
اجازه دهید ما پیروزی را اعلام کنیم.

460
01:01:22,870 --> 01:01:27,510
بچه های عزیزم تا شکوه قدم بردارید.

461
01:01:39,480 --> 01:01:41,300
آهنگ مورد علاقه منه

462
01:02:07,820 --> 01:02:09,120
ما باید هبوروژی را متوقف کنیم.

463
01:02:48,750 --> 01:02:52,530
من با ما در برابر شما ظاهر می شوم
متحدان بریتانیا

464
01:02:58,050 --> 01:02:59,670
ما با این مه چیزی نمی بینیم.

465
01:03:05,890 --> 01:03:12,770
مردم داکار، به تماس من پاسخ دهید
و به من در مبارزه بپیوندید

466
01:03:12,770 --> 01:03:14,730
برای آزادی فرانسه

467
01:03:20,970 --> 01:03:21,970
فقط یک تاری، آن

468
01:04:06,129 --> 01:04:11,590
ما به تازگی یاد گرفتیم که چندین
کشتی های فرانسوی موفق به عبور شدند

469
01:04:11,590 --> 01:04:15,830
در گوانتانامیر عجیب و غریب من
آرامش، شکوه...

470
01:04:18,800 --> 01:04:19,800
شما شبیه آن هستید.

471
01:04:20,000 --> 01:04:21,060
ما آنها را غرق می کنیم.

472
01:04:26,720 --> 01:04:28,020
چاجیل به داکار نیاز دارد.

473
01:04:35,320 --> 01:04:37,440
نه به قیمت جنگ داخلی بین
فرانسوی.

474
01:04:39,680 --> 01:04:40,680
آتش را بدرقه کن

475
01:04:58,370 --> 01:05:00,570
ما به فرانسوی ها شلیک نمی کنیم.

476
01:05:08,890 --> 01:05:09,890
باشه

477
01:05:10,550 --> 01:05:12,690
اصول و هنر خود را مواظب نگه دارید،
داکار.

478
01:05:13,570 --> 01:05:15,530
شما عواقب آن را به عهده خواهید گرفت.

479
01:05:34,390 --> 01:05:36,690
کروننهوف. تبریک میگم شهردار

480
01:05:37,390 --> 01:05:38,590
من فقط وظیفه ام بود.

481
01:05:39,310 --> 01:05:44,170
میدونی اگه آماده بودی
بیشتر با

482
01:05:44,170 --> 01:05:47,390
آلمانی ها، شما اول خوب می شوید
وزیر

483
01:06:17,100 --> 01:06:21,060
تلفیقی از
شرایط و شرافت

484
01:06:21,540 --> 01:06:23,940
لطفا به من نگو
جمعیت

485
01:06:24,540 --> 01:06:27,240
ژنرال کیشوت شما به ما یاد داد
چیزی حداقل

486
01:06:27,660 --> 01:06:28,660
بی فایده است.

487
01:06:29,120 --> 01:06:30,840
او فکر کرد. فکر کردی

488
01:06:31,160 --> 01:06:35,400
فکر کردم تو آن را در یک مسح کردی
شکل ناامیدی، اینطور نیست؟ را

489
01:06:35,400 --> 01:06:40,380
فرانسوی رایگان، نه؟ من تعجب می کنم که
تو در افسانه او زندگی کردی

490
01:06:41,600 --> 01:06:45,580
اکنون مشخص است، پادشاهی او
چیزی نیست جز وعده های کامل

491
01:06:46,570 --> 01:06:47,570
این یک داستان تخیلی کامل است.

492
01:06:52,250 --> 01:06:55,410
آقای رئیس، من همه را قبول دارم
مسئولیت دگا

493
01:06:56,330 --> 01:07:00,130
اما فکر می کنم دگا را کنار بگذاریم
که شما می توانید به من بسیار خوب است

494
01:07:00,130 --> 01:07:01,130
رژه، در کل

495
01:07:02,450 --> 01:07:07,830
منظورم این است که برای جزیره ای بدون دوستان،
من معتقدم در مواجهه با قاره ای از دشمنان

496
01:07:07,830 --> 01:07:13,030
که هند و امپراتوری آن خواهد بود
متحدان قدرتمند

497
01:07:14,610 --> 01:07:15,830
وقتی آماده شدی، همین.

498
01:07:16,410 --> 01:07:19,190
خانه ات را مرتب کن دوست عزیز
و همین الان انجامش بده

499
01:07:26,510 --> 01:07:29,730
هه

500
01:07:29,730 --> 01:07:34,970
اوه، ما باید کسی را پیدا کنیم
دیگر

501
01:07:37,930 --> 01:07:39,590
من با دوگل ناراحت بودم.

502
01:08:14,440 --> 01:08:16,000
ما قصد داریم به Leclerc در کامرون بپیوندیم.

503
01:08:17,939 --> 01:08:19,300
این آخرین گزینه است.

504
01:08:39,500 --> 01:08:41,439
همین است، ما در قلمرو هستیم
فرانسوی.

505
01:08:43,649 --> 01:08:46,229
نگاه کن، کنسل، پوشش گیاهی
آغاز می شود.

506
01:08:49,189 --> 01:08:51,529
به این جعبه ها نگاه کنید، آنها بزرگ هستند
روستاها

507
01:08:52,010 --> 01:08:55,990
شما آنها را نمی بینید، اما وجود دارند
گله های بزرگ این یک کشور است

508
01:08:55,990 --> 01:08:57,390
خیالی

509
01:09:06,450 --> 01:09:08,130
ژنرال، ما خودمان را از دست دادیم
زمین ها

510
01:09:09,529 --> 01:09:11,550
ما قصد فرود را داریم
مجبور شد

511
01:09:14,640 --> 01:09:19,819
در آنجا بمان! صبر کن،
اسکوتر!

512
01:09:19,819 --> 01:09:31,319
این

513
01:09:31,319 --> 01:09:33,580
این است که ما را در عصری به دنیا آورد
از آهن

514
01:09:34,779 --> 01:09:37,920
آنچه را که سن می نامیم را به زندگی برگردانید
طلا

515
01:09:43,399 --> 01:09:46,840
پنج شنبه گذشته من ملاقات کردم
صدراعظم رایش

516
01:09:47,319 --> 01:09:53,279
این دیدار امیدها را افزایش داد
و باعث نگرانی شد.

517
01:09:54,120 --> 01:09:58,180
در مورد این موضوع من به شما مدیونم
توضیحات

518
01:09:59,040 --> 01:10:05,540
چنین مصاحبه ای امکان پذیر نبود
چهار ماه پس از شکست ما

519
01:10:05,540 --> 01:10:10,340
اسلحه فقط به لطف عزت
فرانسوی در مقابل شواهد.

520
01:10:12,800 --> 01:10:16,720
به قهرمانی ملوانان ما، به انرژی
از رهبران استعماری ما

521
01:10:19,700 --> 01:10:20,980
فرناند، بنشین.

522
01:10:21,820 --> 01:10:25,260
اوه، حرومزاده کوچولو

523
01:10:28,900 --> 01:10:30,120
شما آن را برگردانید.

524
01:10:31,260 --> 01:10:33,500
فرناند، آن را برگردان و به آن برگرد
جای شما

525
01:10:33,920 --> 01:10:34,920
شما آن را برگردانید.

526
01:10:43,480 --> 01:10:44,480
بازگشت خوب به مدرسه

527
01:10:46,020 --> 01:10:50,820
الان اهل کجایی؟ من
شک و تردید

528
01:10:53,580 --> 01:10:55,360
بد نبود این سخنرانی
پتانک

529
01:11:14,800 --> 01:11:18,640
آیا ایستگاه رادیویی مخفی دارید؟ این است
خواهر من

530
01:11:20,200 --> 01:11:22,160
او قطعات را از مغازه اش جمع می کند
و با هم کار می کنیم

531
01:11:22,620 --> 01:11:25,640
سنگ؟ در مورد چی حرف میزنی؟
اشکالی ندارد، او با او نیست

532
01:11:25,640 --> 01:11:26,640
گردشگران

533
01:11:27,160 --> 01:11:30,200
در مورد آن چه می دانید؟ من به شما یادآوری می کنم
عصر کاپیتولاسیون

534
01:11:30,760 --> 01:11:32,820
وقتی بهت گفتم مجبوریم
برای راه اندازی به طاق پیروزی می رود

535
01:11:32,820 --> 01:11:34,060
جنبش، تو به من گفتی که آنجا
هیچ کس را نخواهد داشت

536
01:11:35,320 --> 01:11:36,320
او آنجا بود.

537
01:11:39,700 --> 01:11:40,860
باید اعتراف کرد که وجود نداشت
دنیای بزرگ

538
01:11:43,980 --> 01:11:44,980
مسحور شده خانم

539
01:11:45,760 --> 01:11:46,760
فرناند.

540
01:11:47,240 --> 01:11:49,080
او به پرتره ای از مارشال تکیه داد
آنتوان کورت.

541
01:11:49,560 --> 01:11:51,900
اگر پروفسور درسل نبود
مداخله کرد، او در بیمارستان خواهد بود.

542
01:11:54,080 --> 01:11:57,780
تکیه دادن به پرتره چه فایده ای دارد؟
آیا فکر می کنید آن را می ترساند

543
01:11:57,780 --> 01:12:02,140
آلمانی ها؟ من باید بروم.

544
01:12:02,620 --> 01:12:07,900
صبر کن منع آمد و شد. وجود ندارد
منع رفت و آمد آقای قهرمان! اگر شما

545
01:12:07,900 --> 01:12:09,920
شجاع باش، درخواست از تو خیلی زیاد است
از احمقانه نمردن

546
01:12:13,800 --> 01:12:14,800
خداحافظ خانم

547
01:12:15,320 --> 01:12:17,040
برخی از تظاهرات در روز یازدهم صحبت می کنند
نوامبر.

548
01:12:22,080 --> 01:12:23,600
که می تواند گردشگران را عصبانی کند.

549
01:13:02,700 --> 01:13:05,780
پیام جدیدی از سایه دریافت کردیم.
جنرال 5 ستاره توسط

550
01:13:05,780 --> 01:13:07,880
چرچیل در خیابان داونینگ برای
جایگزین کنید.

551
01:13:12,860 --> 01:13:14,620
چرچیل هواپیمایش را به او قرض داد
شخصی

552
01:13:16,000 --> 01:13:19,680
او به پلون در چاد پیوست
تحت دستور او قرار دهد

553
01:14:26,299 --> 01:14:31,240
با X-Bet مقابله کنید و یک جایزه برنده شوید
سپرده 100% غیر اولیه.

554
01:15:11,470 --> 01:15:12,470
به دستور شما جنرال

555
01:15:14,290 --> 01:15:15,290
استراحت کن ژنرال

556
01:15:31,210 --> 01:15:36,550
همه آنها خوب هستند، اما من فکر می کنم
که این یک امضا است

557
01:15:57,140 --> 01:15:59,040
به سرزمین های فرانسه خوش آمدید
آزاد، عمومی

558
01:16:12,220 --> 01:16:12,620
شما

559
01:16:12,620 --> 01:16:21,800
هستند

560
01:16:21,800 --> 01:16:22,800
فرانسه، ژنرال من.

561
01:16:24,360 --> 01:16:25,420
تو امید هستی

562
01:16:26,570 --> 01:16:29,350
خداحافظ

563
01:16:30,250 --> 01:16:30,710
طلا

564
01:16:30,710 --> 01:16:54,930
خداحافظ

565
01:16:56,040 --> 01:17:01,340
به دعوتنامه رفتم
پیشور. من هیچ رنجی از او نداشتم

566
01:17:01,340 --> 01:17:03,700
دیکته، بدون فشار

567
01:17:03,960 --> 01:17:08,260
همکاری بین آنها پیش بینی شده بود
دو کشور ما

568
01:17:08,500 --> 01:17:10,460
من اصل را پذیرفتم.

569
01:17:24,410 --> 01:17:25,410
دقیق است.

570
01:17:53,200 --> 01:17:59,880
افسران فرانسوی، سربازان فرانسوی،
شهروندان فرانسوی، رهبران سالخورده

571
01:17:59,880 --> 01:18:04,740
می خواهند امپراتوری را به دشمن تحویل دهند
دست نخورده از فرانسه

572
01:18:05,500 --> 01:18:09,380
ایستاده! و به اسلحه!

573
01:18:48,950 --> 01:18:52,090
شما اولین نفری خواهید بود که به
فرانسه افتخار اوست.

574
01:18:52,620 --> 01:18:54,660
مبارزه با دشمن را از سر بگیرید.

575
01:18:56,100 --> 01:19:00,460
آیا مردان شما به اندازه کافی آموزش دیده اند؟
? فرانسه نمی تواند یک

576
01:19:00,460 --> 01:19:01,460
کاپیتولاسیون جدید

577
01:19:02,280 --> 01:19:05,480
ژنرال دوگل، تکرار می کنم، نخست وزیر
وزیر... هنوز نه، اسپیرز.

578
01:19:06,740 --> 01:19:08,120
بگو کی باید باهاش ​​تماس بگیرم

579
01:19:08,660 --> 01:19:11,120
او می خواهد شما را شخصا ببیند،
بدیهی است.

580
01:19:12,360 --> 01:19:18,380
خوب، من کاملاً خوشحال خواهم شد
برای استقبال از نخست وزیر خود در اینجا،

581
01:19:18,540 --> 01:19:21,320
در برازاویل، پایتخت فرانسه
رایگان

582
01:19:22,549 --> 01:19:24,810
تو دوگل نیستی اسپایرز.

583
01:19:26,710 --> 01:19:29,090
دوگل فقط از فرانسه اطاعت می کند.

584
01:19:33,510 --> 01:19:34,990
پشه ها را نجاتم بده

585
01:19:38,170 --> 01:19:43,150
اسپیرها، پشه ها نیش نمی زنند
ژنرال دوگل

586
01:19:58,510 --> 01:20:00,890
11 نوامبر خارج از بحث.

587
01:20:03,050 --> 01:20:09,490
شرم بر اسپایر، بریتانیایی حیله گر
منتخب اومد پیشم

588
01:20:09,490 --> 01:20:11,750
با پشه هایش تهدید کند

589
01:20:12,070 --> 01:20:13,070
باور نکردنی

590
01:20:14,370 --> 01:20:18,090
برای سگی متاسفم که
پشه ها در معرض نیست

591
01:20:18,090 --> 01:20:19,090
ژنرال دوگل

592
01:20:19,490 --> 01:20:22,390
مواظب باش بلز

593
01:20:23,390 --> 01:20:27,170
او می خواهد ما را در برج حبس کند
سایه

594
01:20:45,230 --> 01:20:48,730
من بیشتر دارم. من نه، من دارم
بیشتر خوب بله، من مقداری دارم، اما نرم

595
01:20:48,730 --> 01:20:49,730
که بیا

596
01:20:50,690 --> 01:20:51,690
اکنون همه چیز قطع شده است.

597
01:20:53,650 --> 01:20:56,010
به نظر شما تاثیری روی
دوبل؟ بستگی دارد.

598
01:20:56,590 --> 01:20:59,330
فکر می کنید چند نفر از ما باشیم؟
پیروزی؟ سه دو تا دیگه

599
01:21:01,430 --> 01:21:03,290
در هر صورت عده ای هستند که
بگو که Double وجود ندارد.

600
01:21:03,690 --> 01:21:04,790
کسی به نام د وجود ندارد
گل.

601
01:21:05,430 --> 01:21:08,410
ژنرالی که با آن صحبت می کند کیست
شبه نظامیان، آنجا؟ یک بازیگر.

602
01:21:09,210 --> 01:21:10,210
و انگلیسی صحبت می کند.

603
01:21:10,450 --> 01:21:11,450
بله.

604
01:21:11,650 --> 01:21:12,650
همه چیز را شنیده بودم.

605
01:21:12,930 --> 01:21:15,130
دوگل، خانه یهودیان. از
گول، آگهی لندن.

606
01:21:15,930 --> 01:21:16,510
چه می شود اگر

607
01:21:16,510 --> 01:21:23,450
ما نیستیم

608
01:21:23,450 --> 01:21:27,650
واقعا فقط سه نفر در طاق پیروزی؟
در این صورت ما چهار نفر خواهیم بود.

609
01:21:29,630 --> 01:21:32,210
همیشه یک برنده 14 وجود خواهد داشت
که برای نمایش صلیب خود خواهد آمد.

610
01:21:32,540 --> 01:21:33,540
حداقل ما او را خواهیم داشت.

611
01:21:33,880 --> 01:21:34,880
بدون تلاش برای مبارزه

612
01:21:37,080 --> 01:21:38,220
زمستان او را گرفت، پس از جنگ.

613
01:21:46,660 --> 01:21:47,660
متاسفم

614
01:21:48,180 --> 01:21:49,200
آیا او مرده است؟ خیر

615
01:21:50,000 --> 01:21:51,520
او برای زندگی در الجزیره با یک
زن

616
01:21:53,440 --> 01:21:54,440
او آن را به من واگذار کرد.

617
01:22:00,280 --> 01:22:02,060
و من، شش ماه بعد، به اندازه کافی بزرگ شده ام
برای مبارزه با من

618
01:22:02,960 --> 01:22:03,960
می خواستم بروم داخل تانک ها.

619
01:22:04,440 --> 01:22:05,700
اما در یک نقطه من نمی خواهم
به من اجازه بده

620
01:22:06,720 --> 01:22:07,720
باشه، کارم تموم شد

621
01:22:07,800 --> 01:22:08,800
دیگر کاغذ نیست.

622
01:22:10,860 --> 01:22:13,260
من واقعا نمی دانم حال ما چگونه است
انجام دهید تا همه اینها را توزیع کنید.

623
01:22:15,200 --> 01:22:16,200
من همه چیز را برنامه ریزی کرده ام.

624
01:23:55,310 --> 01:23:56,310
مبارزه می کنیم.

625
01:25:52,030 --> 01:25:53,210
ما پاریس را پس گرفتیم.

626
01:25:55,890 --> 01:25:57,010
ما فرانسه را پس می گیریم.

627
01:25:57,430 --> 01:25:59,170
به زودی آزاد خواهیم شد.

628
01:26:00,790 --> 01:26:03,650
کاری برای انجام دادن این آرزو ندارید؟
در اینجا، چند ضربه به من بدهید.

629
01:26:04,730 --> 01:26:09,490
اما این طور نیست که فرانسه تحویل دهد!
اما این طور نیست که فرانسه تحویل دهد! شما

630
01:26:09,490 --> 01:26:12,730
فکر می کنید ما آن را خوب درک می کنیم؟

631
01:26:19,850 --> 01:26:22,970
حل و فصل کنیم؟ سنگی که رونق ایجاد می کند؟
چیکار میکنی؟ نگاه کن!

632
01:28:15,280 --> 01:28:16,280
در الجزیره با پدرت.

633
01:28:17,100 --> 01:28:19,640
چی؟ ازت خواستم که رهاش کنی
برای مارسی

634
01:28:20,380 --> 01:28:22,220
نه نه نه بحثی نیست
فرناند.

635
01:28:22,940 --> 01:28:24,700
آلمانی ها در جریان هستند
جستجو کنید.

636
01:28:25,500 --> 01:28:27,040
آنها تظاهرکنندگان را در خانه هایشان دستگیر می کنند.

637
01:28:31,400 --> 01:28:36,780
فرناند! فرناند! مرا رها کن!

638
01:28:36,780 --> 01:28:39,420
منطقی باشید

639
01:28:43,580 --> 01:28:44,580
دور هم جمع شوید.

640
01:28:49,800 --> 01:28:51,520
من نمی توانستم آن را رها کنم
برای او

641
01:30:07,280 --> 01:30:08,280
بله،

642
01:30:10,880 --> 01:30:11,659
ژان مولن.

643
01:30:11,660 --> 01:30:12,660
او اینجا زندگی می کند.

644
01:30:13,480 --> 01:30:17,480
میتونم پاس کنم؟ آره مهم نیست

645
01:30:32,900 --> 01:30:34,300
کنترل کسب و کار

646
01:31:53,240 --> 01:31:55,820
هنوز برای من چیزی نیست؟ این نامه ها،
به پدرت داده می شود.

647
01:31:57,540 --> 01:31:58,540
با تشکر.

648
01:32:36,200 --> 01:32:37,200
من میرم دعوا کنم بابا

649
01:32:38,960 --> 01:32:43,920
یک سال پیش دانش‌آموزان دبیرستانی در این شهر تظاهرات کردند
پر از پاریس به خطر جان آنها و شما

650
01:32:43,920 --> 01:32:46,400
شما حتی نمی توانید وارد شوید
با آنها تماس بگیرید

651
01:32:46,640 --> 01:32:50,880
روزهایت را با چه کاری سپری می کنی؟ آسان
! من از شما خواستم که یک رئیس ایجاد کنید

652
01:32:50,880 --> 01:32:54,880
پل در منطقه جنوب، یکی در منطقه
مشغول حتی یک مفهوم ساده است

653
01:32:54,880 --> 01:32:58,300
برای یک پلی تکنیک ژنرال من،
هر بار که یک فرانسوی موفق می شود

654
01:32:58,300 --> 01:33:00,460
به لندن بیاید، او توسط
انگلیسی و من دیگر هرگز آن را نمی شنوم

655
01:33:00,460 --> 01:33:01,460
صحبت کنید

656
01:33:16,650 --> 01:33:18,750
آلمان اعلام جنگ کرد
ایالات متحده

657
01:33:19,650 --> 01:33:24,810
بنابراین، آمریکا به
جنگ

658
01:34:09,099 --> 01:34:16,080
جنگ و یگانه ارباب شدن
از غرب

659
01:34:17,200 --> 01:34:20,560
انگلیس همینطور که هست باقی خواهد ماند.
همه کشورهای دیگر مستعفی خواهند شد،

660
01:34:20,660 --> 01:34:25,860
از جمله انگلستان و در این دنیا
باز هم فرانسه باقی خواهد ماند

661
01:34:25,860 --> 01:34:26,860
حاکم

662
01:34:29,300 --> 01:34:32,940
اما چگونه؟ حق با شماست، کلون.

663
01:34:33,660 --> 01:34:35,100
شما باید رویداد را ایجاد کنید.

664
01:34:35,660 --> 01:34:38,460
نه، عضلانی است. این یک سوال است
از حاکمیت

665
01:35:11,530 --> 01:35:14,330
زیرنویس

666
01:35:14,330 --> 01:35:33,150
ST'

667
01:35:33,170 --> 01:35:36,300
501 آقای رئیس جمهور، ما داریم
به زودی به هواپیما نیاز دارم

668
01:35:37,520 --> 01:35:38,820
ما روی پای خود هستیم.

669
01:35:39,560 --> 01:35:44,140
ما هواپیماها، کشتی ها و ... را داریم
مردان برای ماندگاری بیشتر

670
01:35:44,920 --> 01:35:48,320
آلمانی ها در جریان هستند
حضور خود را در آفریقای جنوبی افزایش دهند

671
01:35:48,320 --> 01:35:50,380
شمال. ما نمی توانیم دعوا کنیم
همه جا به یکباره

672
01:35:51,740 --> 01:35:54,720
من از ساحل شما دوستانه هستم،
نخست وزیر

673
01:35:55,880 --> 01:35:59,780
اما من می گویم اگر من کمک کند
مدیریت تحت تأثیر قرار نگرفت.

674
01:36:20,249 --> 01:36:22,690
ژنرال من، او اینجاست.

675
01:36:26,210 --> 01:36:28,250
آقای مولن، خوشحالم.

676
01:36:28,520 --> 01:36:29,920
که توانستی به سایه بپیوندی.

677
01:36:34,300 --> 01:36:38,380
چه بر سر تظاهرکنندگان جوان آمد
از 11 نوامبر؟ سخت دانستن

678
01:36:39,320 --> 01:36:42,400
عده ای در زندان دچار ضعف می شوند و برخی دیگر
به زیر زمین رفت

679
01:36:43,420 --> 01:36:48,580
آنها با Arc de Triomphe چه کردند
ارتش ما نتوانست این کار را انجام دهد.

680
01:36:48,880 --> 01:36:50,200
جرقه ای روشن کردند.

681
01:36:51,180 --> 01:36:52,480
و ویشی باید با آن مقابله کند.

682
01:36:53,660 --> 01:36:55,740
همه جا شبکه هایی در حال شکل گیری است
قطار

683
01:37:15,599 --> 01:37:18,020
بدون سود!

684
01:37:32,430 --> 01:37:36,210
ما باید در مورد چیزی صحبت کنیم
مهمتر از جزیره سنت پیر

685
01:37:36,210 --> 01:37:37,210
و جزیره نیکوزیا

686
01:37:37,370 --> 01:37:40,690
نخست وزیر، جزیره ای درست در آستان ما
ساحل

687
01:37:41,510 --> 01:37:46,270
ما نمی توانیم مرد شما را داشته باشیم
به او حمله کنند اینطور نیست

688
01:37:46,270 --> 01:37:51,650
نمیکنم خدای من کافی نبود
داکار؟ مردم آمریکا نمی روند

689
01:37:51,650 --> 01:37:54,630
با این ماجراهای لذت ببرید
جوانمردی

690
01:37:55,330 --> 01:37:58,930
نه زمانی که از آنها بخواهیم
با دشمنی که قدرتمند است مبارزه کنید،

691
01:37:59,070 --> 01:38:04,840
بی فایده و کاملا غیر منطقی، یک دشمن
که روی دیوارها شناور نیست

692
01:38:04,840 --> 01:38:05,840
هوا

693
01:38:29,350 --> 01:38:31,030
اینجاست که من بیشترین استفاده را خواهم داشت
به فرانسه

694
01:38:34,890 --> 01:38:36,150
من با نام رکس خواهم نوشت.

695
01:39:30,850 --> 01:39:35,990
دعوتت کردم بیای اینجا

696
01:39:36,270 --> 01:39:38,650
من شما را احضار کرده ام.

697
01:39:45,250 --> 01:39:46,250
خیلی خوب فهمیدم

698
01:39:49,110 --> 01:39:50,230
من چیزی برای گفتن به شما ندارم.

699
01:39:52,690 --> 01:39:53,810
نه فقط بیا

700
01:40:06,179 --> 01:40:11,480
من این امتیاز را خواهم داشت. اسپیرز داشت
یک نفس بزرگ را

701
01:40:11,480 --> 01:40:15,640
ژنرال اسپیرز یک دوست دارد.

702
01:40:38,629 --> 01:40:40,650
به من بگو ژنرال

703
01:41:00,300 --> 01:41:04,080
من به امور داخلی نمی پردازم
از دولت بریتانیا جرات دارم

704
01:41:04,080 --> 01:41:06,840
باور کنید که شما همین کار را با
امور فرانسه

705
01:41:25,360 --> 01:41:29,140
کوکائین همش سوء تفاهم بود
حالا باید این را تمام کنیم

706
01:41:29,140 --> 01:41:30,520
سن پیر، و ما هیچ کاری نمی توانیم بکنیم
انجام دهید.

707
01:41:54,110 --> 01:41:57,030
از کسانی که با آنها همکاری می کنند حمایت کنید
هیتلر در برابر کسانی که با او می جنگند.

708
01:42:01,910 --> 01:42:08,810
این هیتلر نیست که شما این را می سازید
جنگ، مال من است! نگاه کن

709
01:42:08,810 --> 01:42:14,070
-شما آلمان، ایتالیا و ژاپن
برای شما کافی نیست

710
01:42:14,330 --> 01:42:17,650
شما همچنین می خواهید با آن مبارزه کنید
انگلستان و آمریکا.

711
01:42:17,870 --> 01:42:22,270
من آن را به شوخی می گیرم
خیلی بد مزه زیرا اگر وجود داشته باشد

712
01:42:22,270 --> 01:42:25,800
مرد... که انگلیسی ها بر آن توانستند
بشمار، من هستم

713
01:42:26,280 --> 01:42:31,680
تو فقط غوغا میکنی
همه دولت های دیگر با هم

714
01:42:32,180 --> 01:42:35,900
فایل های مربوط به شما
فضای بیشتری از همه اشغال می کند

715
01:42:35,900 --> 01:42:37,920
دیگران پایان به انتها قرار داده اند. طبیعی است.

716
01:42:38,880 --> 01:42:40,820
فرانسه یک قدرت بزرگ است.

717
01:42:44,700 --> 01:42:49,760
ژنرال دوگل، من به تو امیدوار بودم
ممنون که توانستی

718
01:42:49,760 --> 01:42:52,040
کمک کند. شما شکست خورده اید.

719
01:42:52,810 --> 01:42:55,830
و ما باید تغییر کنیم
استراتژی

720
01:42:59,190 --> 01:43:06,030
بنابراین، شما خاتمه دهید
اتحاد بین

721
01:43:06,030 --> 01:43:09,110
فرانسه و انگلستان. بین از
گل و انگلیس چرا

722
01:43:09,110 --> 01:43:13,530
اگر دوگل نیست با او صحبت کنید
فرانسه؟ شما فرانسه نیستید!

723
01:43:38,120 --> 01:43:39,300
من همیشه از داشتن شما خوشحال خواهم شد
ببین خانم

724
01:43:41,720 --> 01:43:42,720
خانم چرچیل

725
01:43:49,500 --> 01:43:53,680
با مشکلات، حیوانات، ما نباید
احساساتی نباشید

726
01:43:53,980 --> 01:43:56,880
شما روی میز بزنید، آنها
مانند پنکیک صاف کنید.

727
01:44:01,880 --> 01:44:06,420
دریاسالار این یعنی چی؟
داونینگ استریت از من خواسته است که پایان دهم

728
01:44:06,420 --> 01:44:07,420
رانش

729
01:44:09,380 --> 01:44:14,480
لطفا بزار بگذره شما
من را مهندسی کنید؟ وسط جنگ؟ شما

730
01:44:14,480 --> 01:44:15,540
عملکرد کامل شما را حفظ خواهد کرد.

731
01:44:16,880 --> 01:44:21,520
و تو دوگل؟ من به شما پیشنهاد می کنم
فرمانداری چاد

732
01:44:25,440 --> 01:44:29,660
ما جزو دیوانه ها هستیم

733
01:44:31,640 --> 01:44:32,640
از آن عبور کنید.

734
01:45:22,130 --> 01:45:23,430
او عاشق همپستد است.

735
01:45:24,650 --> 01:45:26,110
و شما؟ باشه

736
01:45:28,950 --> 01:45:31,370
آنها ژان آو آرک را سوزاندند. فراموش نکنید
نه

737
01:46:29,220 --> 01:46:30,460
عفو نه بد نیست

738
01:46:35,160 --> 01:46:36,160
دوستت دارم

739
01:47:14,220 --> 01:47:17,160
من با نوشتن برای شما قوانینی را زیر پا می گذارم
مستقر شدم.

740
01:47:19,200 --> 01:47:21,480
اما دیروز فهمیدم که پیر داشت
تیراندازی شد.

741
01:47:24,100 --> 01:47:25,820
می دانم که او از من می خواست
بگو

742
01:47:47,280 --> 01:47:51,320
تعداد زیادی از ما نبودیم که بتوانیم
با ما صحبت کن و ما را درک کن

743
01:47:52,420 --> 01:47:57,780
تا به امروز زیباترین و
وحشتناک ترین کل زندگی من

744
01:48:00,500 --> 01:48:03,260
روی سکوی ایستگاه، این را فهمیدم
باید ناپدید می شدم.

745
01:48:06,500 --> 01:48:07,500
خداحافظ فردیناند

746
01:48:09,360 --> 01:48:10,500
من براش مهم بودم

747
01:48:50,400 --> 01:48:53,560
زیرنویس FR؟

748
01:49:31,920 --> 01:49:32,920
اینجا لندن است.

749
01:49:33,100 --> 01:49:36,460
شمال آفریقا تغییر رنگ می دهد
نقشه و بیشتر و بیشتر می شود

750
01:49:36,460 --> 01:49:39,940
آلمانی. فرانسوی رایگان در
تمرین در منطقه شگفت انگیز

751
01:49:39,940 --> 01:49:43,080
در مورد آینده آنها در صورت اعلام شکست
از انگلیسی می گیرد در بعدی

752
01:49:43,080 --> 01:49:44,080
روز

753
01:50:19,340 --> 01:50:21,980
این تقریباً در مورد ارتش هشتم است
در بروکسل مورد حمله قرار گرفت.

754
01:50:23,680 --> 01:50:24,840
این یک فاجعه بزرگ است.

755
01:50:31,080 --> 01:50:34,460
چرا بعدا نیست؟ چون
که زمان کافی وجود ندارد.

756
01:50:34,860 --> 01:50:37,080
آلمان ها فردا دیدار خواهند کرد
روز بعد

757
01:50:40,900 --> 01:50:45,040
این چیه؟ خب حکیم
آقا این یک ابزار کوچک در

758
01:50:45,040 --> 01:50:49,460
بیابان تنها 3000 سرباز ارتش وجود دارد
فرانسه آزاد شده کم تجهیزات. آنها نمی کنند

759
01:50:49,460 --> 01:50:50,520
نمی توان انتظار جنگ داشت

760
01:50:51,320 --> 01:50:56,720
چرا نه؟ چون اینطور خواهد بود
بی رحمانه که انگار نقطه چین است ما هستیم

761
01:50:56,720 --> 01:50:57,980
قرار گرفتن با 30000
مردان

762
01:50:58,380 --> 01:50:59,780
تانک ها، هواپیماهای توپخانه.

763
01:51:02,720 --> 01:51:06,880
اما هر چه بیشتر همدیگر را جذب می کنند، بیشتر ما را جذب می کنند
مردان در طبرق نجات خواهند یافت، درست است

764
01:51:06,880 --> 01:51:12,840
? و آنها تا پایان جنگ می جنگیدند
جنگ

765
01:51:16,030 --> 01:51:17,850
بیایید او را باز کنیم کی آقا؟

766
01:51:18,070 --> 01:51:19,370
جانور همپستد.

767
01:51:19,690 --> 01:51:22,010
حالا، این یک فداکاری جهنمی است که بخواهیم
از او، وینستون.

768
01:52:12,930 --> 01:52:16,950
چرا سرباز را در این می گذارند
باتلاق؟ انگلیسی ها ال

769
01:52:16,950 --> 01:52:20,130
آگوئدا، همه سوریه ساده لوح. آنها
توبروک را از دست خواهد داد. و اینکه ژنرال

770
01:52:20,130 --> 01:52:22,870
کونیگ و تنها تیپ ما آنجا هستند
قتل عام در 1 در مقابل 10

771
01:52:22,870 --> 01:52:23,870
چیزی را تغییر نخواهد داد

772
01:52:23,930 --> 01:52:24,930
این خودکشی است.

773
01:52:25,410 --> 01:52:27,510
یک فرانسوی آزاد چیست،
آقایان؟

774
01:52:31,310 --> 01:52:34,930
موجودی که شهامت کافی برای انجام آن را دارد
بایستید، نه به ده آلمانی،

775
01:52:35,010 --> 01:52:37,550
اما هزار

776
01:52:39,590 --> 01:52:42,730
مرگ تضمینی برای همه ماست
سربازان و همه اینها برای محافظت

777
01:52:42,730 --> 01:52:44,570
چرچیل؟ چرچیل و فرانسه

778
01:52:45,190 --> 01:52:48,270
مرگ بهتر از تسلیم شدن
این دلیل وجود فرانسه است

779
01:52:48,270 --> 01:52:50,550
رایگان ما امید را بالا بردیم.

780
01:52:51,650 --> 01:52:54,070
ما نمی توانیم فرانسه آزاد را قربانی کنیم
در یک نبرد

781
01:53:08,200 --> 01:53:10,240
فرانسه در سال 40 تسلیم نشد.

782
01:53:12,400 --> 01:53:13,980
الان تسلیم نمیشه

783
01:53:17,820 --> 01:53:23,460
به کونیگ بگو که تمام فرانسه
به او و مردانش و آنها نگاه کن

784
01:53:23,460 --> 01:53:25,960
غرور خود را خواهد داشت

785
01:53:52,430 --> 01:53:53,570
آخرین معدنچی بازگشته است.

786
01:53:55,970 --> 01:53:57,250
تمام معادن قرار داده شده است.

787
01:53:58,250 --> 01:53:59,250
ژنرال من

788
01:54:01,490 --> 01:54:02,710
پولیگون آماده است.

789
01:54:08,190 --> 01:54:09,190
ژنرال

790
01:54:20,850 --> 01:54:21,890
این کونیگ است.

791
01:54:22,350 --> 01:54:24,170
سرجوخه هوبرت فرمانده ایموژن.

792
01:54:24,390 --> 01:54:25,390
سرجوخه دوترته

793
01:54:25,890 --> 01:54:29,810
ابتدا باید انتظار الف داشته باشیم
حمله به هر وسیله ترکیبی

794
01:54:30,050 --> 01:54:33,810
توپخانه، پیاده نظام، تانک، هوانوردی.

795
01:54:35,890 --> 01:54:37,210
و قدرتمند خواهد بود.

796
01:54:38,410 --> 01:54:39,830
اولا اولا

797
01:54:40,170 --> 01:54:43,790
باید منتظر حمله باشیم
به هر وسیله ترکیبی

798
01:54:44,710 --> 01:54:47,050
توپخانه، پیاده نظام، هوانوردی، تانک.

799
01:54:47,510 --> 01:54:48,449
دو روز

800
01:54:48,450 --> 01:54:49,870
یقین خود را تجدید می کنم.

801
01:54:50,590 --> 01:54:52,350
که هر یک از شما وظیفه خود را انجام دهید.

802
01:54:54,630 --> 01:54:55,630
بدون تضعیف.

803
01:54:56,550 --> 01:54:57,550
به جای او.

804
01:54:57,790 --> 01:55:00,810
دوزیو، من اطمینان خود را تجدید می کنم.
همه بدون تزلزل به وظیفه خود عمل خواهند کرد.

805
01:55:01,590 --> 01:55:04,450
به جای او. به جای او. برش به نام
از دیگران

806
01:55:04,670 --> 01:55:05,690
از طرف دیگران قطع کنید.

807
01:55:05,910 --> 01:55:10,570
از طرف دیگران قطع کنید. کارسیو،
امروز فرانسه دوباره اسلحه به دست می گیرد

808
01:55:10,570 --> 01:55:11,570
مقابل آلمان

809
01:55:12,430 --> 01:55:14,150
ماموریت ما این است که تا زمانی که
لب به لب

810
01:55:15,310 --> 01:55:16,310
کوارتن.

811
01:55:17,550 --> 01:55:18,550
برای همه موفق باشید.

812
01:55:20,840 --> 01:55:21,840
برای همه موفق باشید.

813
01:55:24,940 --> 01:55:26,100
به ایستگاه های نبرد شما!

814
01:57:12,200 --> 01:57:18,400
برای اولین بار از سال 1940 است
گروهی از مبارزان فرانسوی که

815
01:57:18,400 --> 01:57:20,920
شوک اصلی ارتش ها را تحمل می کند
محور.

816
01:57:45,580 --> 01:57:48,180
مونت جنرال، پنج تانک آلمانی
در ساعت 1200 از خط دفاعی عبور کرد

817
01:57:48,180 --> 01:57:49,360
متر شمال غربی به شماره 13 توجه کنید.

818
01:57:51,120 --> 01:57:52,320
توپخانه، آتش
سد

819
01:57:52,820 --> 01:57:53,820
پنج شات در هر قطعه

820
01:59:13,650 --> 01:59:16,510
پیام صدراعظم هیتلر بسیار است
روشن

821
01:59:16,730 --> 01:59:20,490
سفید و رنگی ساخته فرانسوی ها
زندانیان پیراکیم که تعلق ندارند

822
01:59:20,490 --> 01:59:24,770
نه به یک ارتش منظم، خواهد بود
به دار آویخته شد. مرتدین گولیستی چنین نیستند

823
01:59:24,770 --> 01:59:27,700
آن دسته از اراذل و اوباش جوان،
یهودیان... دیوانه و غمگین

824
01:59:27,700 --> 01:59:30,200
مزدوران آنها مایه شرمساری هستند
فرانسه

825
02:00:02,380 --> 02:00:05,440
جنرال، ما محدوده 2000 داریم
متر، شمال غربی

826
02:00:06,700 --> 02:00:07,700
جزئیات تماس.

827
02:00:07,760 --> 02:00:08,760
400.

828
02:00:09,300 --> 02:00:10,660
لعنتی، پلی کام دیگر تحمل نمی کند.

829
02:00:11,200 --> 02:00:13,580
390. خمپاره ها خشک است، بیشتر داریم
پوسته ها

830
02:00:15,620 --> 02:00:16,620
یک نفر در میدان است.

831
02:00:17,480 --> 02:00:18,480
می توانید آن را در 13 ببینید.

832
02:00:20,360 --> 02:00:21,460
او مرا دوست داشت، خودش را می شناخت.

833
02:00:22,180 --> 02:00:23,180
قراره دور بزنیم

834
02:01:10,920 --> 02:01:11,920
خوبه سبزه

835
02:01:13,300 --> 02:01:18,080
سبز است.

836
02:02:36,810 --> 02:02:40,870
هر چه اوضاع تاریک تر و تاریک تر می شود
برای فرانسوی های آزاد در بیر حکیم، بعد از

837
02:02:40,870 --> 02:02:45,410
تسلیم شرم آور در سال 1940، فرانسه
اکنون در شمال با سرنوشت مشابهی روبرو است

838
02:02:45,410 --> 02:02:49,590
آفریقا اصرار سرسختانه دوگل
در حال چانه زنی بر سر سرنوشت فرانسه است.

839
02:02:50,110 --> 02:02:54,030
فقط یک دیوانه این مبارزه را ادامه می دهد
در حالی که نیروهای آلمانی کنترل خود را محکم می کنند،

840
02:02:54,170 --> 02:02:55,490
آنها را از هر طرف احاطه کرده است.

841
02:02:55,910 --> 02:02:57,270
اکنون تسلیم اجتناب ناپذیر به نظر می رسد.

842
02:03:47,340 --> 02:03:48,340
با تشکر.

843
02:05:37,450 --> 02:05:38,450
به روز رسانی وضعیت.

844
02:05:39,010 --> 02:05:41,770
اولاً دستگاه دشمن است
تقویت می کند.

845
02:05:42,310 --> 02:05:45,890
دزیو، خطوط دفاعی ما بوده است
آسیب دیده است. اما ما ادامه می دهیم.

846
02:05:46,890 --> 02:05:48,690
مسیرهای عرضه قطع شده است.

847
02:05:49,850 --> 02:05:51,690
راهروی خود را گم کردیم
خروج

848
02:06:28,680 --> 02:06:29,860
آنها 15 روز ادامه خواهند داشت.

849
02:06:30,800 --> 02:06:33,760
حتی اگر مجبور به تسلیم شوند،
در حال حاضر به طور کلی فوق العاده است.

850
02:06:52,580 --> 02:06:54,380
تلفات 13 نفر بسیار زیاد است.

851
02:06:54,720 --> 02:06:55,780
آنها باید تقویت شوند.

852
02:07:49,130 --> 02:07:50,210
آفرین، نخست وزیر.

853
02:07:56,530 --> 02:07:59,930
هشتم

854
02:07:59,930 --> 02:08:06,550
ارتش اکنون در امان است

855
02:08:06,550 --> 02:08:13,170
و آماده استقبال از آلمانی ها است.

856
02:08:16,790 --> 02:08:17,830
آفرین.

857
02:08:22,670 --> 02:08:23,670
و خیلی ممنون

858
02:08:25,570 --> 02:08:27,170
در ورودی شهر منتظر ما هستند.

859
02:08:28,190 --> 02:08:29,370
120 کیلومتر است.

860
02:08:53,160 --> 02:08:57,620
ما در زندگی به خوبی ادامه دادیم
ممکن است.

861
02:09:01,520 --> 02:09:02,980
من مبارزه خود را انتخاب کردم.

862
02:09:06,000 --> 02:09:07,600
من به تو اجازه می دهم مرگت را انتخاب کنی.

863
02:09:10,100 --> 02:09:12,100
راهروی خود را گم کردیم
خروج

864
02:09:13,700 --> 02:09:18,940
میدونی اگه تصمیم بگیریم
عبور از تاک های دشمن،

865
02:09:19,160 --> 02:09:21,600
تعداد کمی از ما

866
02:09:23,720 --> 02:09:25,640
به مواضع انگلیس خواهد رسید.

867
02:09:28,340 --> 02:09:35,320
اگر تسلیم شویم... اگر ما

868
02:09:35,320 --> 02:09:41,820
بیایید پس بدهیم... اکثریت شما خواهید بود

869
02:09:41,820 --> 02:09:43,040
احتمالا در امان ماندن

870
02:09:47,960 --> 02:09:49,480
این به شما بستگی دارد.

871
02:10:04,040 --> 02:10:05,040
زیرنویس Société Radio-Canada

872
02:10:53,130 --> 02:10:54,130
نظر من است.

873
02:12:54,250 --> 02:12:55,250
گردان اقیانوس آرام

874
02:12:55,650 --> 02:12:57,890
و سیزدهم، کجا هستند؟ نمی دانم،
موقع سحر موقعیت خوبی داشتم.

875
02:12:58,150 --> 02:12:59,150
من باید بلند شوم.

876
02:14:03,649 --> 02:14:05,350
آقایان می توانید مسئولیت پذیر باشید.

877
02:14:08,770 --> 02:14:09,770
خداحافظ

878
02:14:42,220 --> 02:14:48,580
ژان فور گفت: «افراد منطقی این کار را می کنند
طول کشید،

879
02:14:48,580 --> 02:14:54,700
علاقه مندان زندگی کرده اند.» دو سال گذشت
که فرانسه،

880
02:14:55,000 --> 02:15:00,980
اگرچه توسط میشی خیانت و تحویل داده شد،
مبارزه را ادامه دهید

881
02:15:02,420 --> 02:15:08,960
در این دو سال داریم
خیلی تجربه کرد چون ما هستیم

882
02:15:08,960 --> 02:15:09,960
پرشور،

883
02:15:12,040 --> 02:15:13,360
دوام آوردیم.

884
02:15:13,860 --> 02:15:14,860
اوه،

885
02:15:16,340 --> 02:15:17,840
که ما منطقی هستیم

886
02:15:18,980 --> 02:15:25,720
ما بدون شک به یک
بدون بازگشت به جنگ

887
02:15:26,860 --> 02:15:33,560
قدرت کمک های آمریکا،
مقاومت قهرمانانه مردم

888
02:15:33,560 --> 02:15:39,940
روسی، تلاش های جمعیت
انگلیسی، تظاهرات، خانم ها و

889
02:15:39,940 --> 02:15:40,940
آقایان،

890
02:15:43,559 --> 02:15:48,880
من می گویم ما پرشور هستیم،
اما من این کار را با اشتیاق انجام می دهم.

891
02:15:49,540 --> 02:15:53,180
ما فقط یکی داریم، فرانسه.

892
02:16:10,330 --> 02:16:15,270
از کارن، کوپرا، مونسو، دمشق.

893
02:16:15,770 --> 02:16:18,330
اما، خانم ها و آقایان، این مال من است
پیام

894
02:16:18,650 --> 02:16:25,330
ملوانان کشتی های غرق شده ما،
فرانسه، آن واقعی است

895
02:16:25,330 --> 02:16:30,150
فرانسه، فرانسه ابدی، نیست
دفاع کرد چون به آن اعتقاد دارد

896
02:16:30,150 --> 02:16:31,150
پیروزی

897
02:16:31,970 --> 02:16:35,510
داوطلبان فرانسوی، در شما له شده اند
پست

898
02:16:35,930 --> 02:16:39,110
جنگجویان سن نزایر، سقوط
چاقو به میله.

899
02:16:40,490 --> 02:16:47,350
تیراندازی در نانت، پاریس، از
لیل، آنها نشان می دهند که پرچم ما در اهتزاز است،

900
02:16:47,490 --> 02:16:50,190
غرور ما، طلسم زیبای ما

901
02:16:50,410 --> 02:16:54,629
این تو ای سیمان وحدت
فرانسوی.

902
02:16:55,090 --> 02:16:57,730
و مارسیزی ما با عصبانیت بیرون می آید.

903
02:16:58,350 --> 02:17:03,950
این خون فرانسوی هاست که این کار را نکرده اند
آتش بس را پذیرفت که نخواست

904
02:17:03,950 --> 02:17:07,370
شرم مردن بدون داشتن را بدان
جنگید.

905
02:17:23,660 --> 02:17:28,020
آیا این دقیقاً همان چیزی نیست که شما دارید؟
برنامه ریزی شده؟ آنچه در او دیدی،

906
02:17:28,139 --> 02:17:34,700
با وجود آنچه همه ما گفتیم؟
شاید.

907
02:17:38,360 --> 02:17:40,180
ما نمی بینیم که چگونه می توانیم
آن را در تاریکی نگه دارید

908
02:17:41,459 --> 02:17:42,940
نه هنوز، نه الان.

909
02:17:43,660 --> 02:17:45,120
اما این یک عملیات آمریکایی است.

910
02:17:46,340 --> 02:17:47,719
و من به او قول یک یادداشت صورتی را دادم.

911
02:18:19,790 --> 02:18:25,280
اوست؟ یکی بعد سوال شد
دیگری، و همه به من می گویند که آنها

912
02:18:25,280 --> 02:18:26,280
برای او بیا

913
02:18:58,119 --> 02:18:59,820
آلمانی ها در راه هستند.

914
02:19:01,480 --> 02:19:03,000
ما به مبارزه ادامه می دهیم.

915
02:19:05,799 --> 02:19:06,799
باختی

916
02:19:09,000 --> 02:19:10,299
میتونم بشینم؟

917
02:19:10,299 --> 02:19:17,260
ایالات متحده

918
02:19:17,260 --> 02:19:18,600
یک پیشنهاد برای شما داشته باشد

919
02:19:20,740 --> 02:19:23,299
چه احساسی نسبت به Maréchal دارید؟
پتان؟

920
02:20:15,760 --> 02:20:21,060
با حضور ژنرال آیزنهاور،
به سربازان فرانسوی دستور می دهم

921
02:20:21,060 --> 02:20:28,040
الجزایر، تونس، مراکش و
کل آفریقا متوقف شود

922
02:20:28,040 --> 02:20:29,040
-آتش سوزی فوری

923
02:20:30,500 --> 02:20:36,660
در واقع، دریاسالار دارلان خواهد بود
فرمانده کل قوا

924
02:20:36,660 --> 02:20:37,660
کشتی فرنگی.

925
02:20:37,740 --> 02:20:41,140
با هم، ما از آن دفاع خواهیم کرد
آلمانی ها

926
02:20:43,120 --> 02:20:44,120
تبریک میگم

927
02:20:58,570 --> 02:21:00,490
این یک اتحاد ناخوشایند است.

928
02:21:02,130 --> 02:21:03,530
و اونی که باهاش ​​به اشتراک میذاری

929
02:21:06,430 --> 02:21:10,570
همانطور که روس ها می گویند، آنتونی، در
در لحظات خطر بزرگ، می توانیم راه برویم

930
02:21:10,570 --> 02:21:14,010
با شیطان، و مادربزرگش اگر او
هنوز آنجاست، تا زمانی که نداشته باشیم

931
02:21:14,010 --> 02:21:15,010
از پل گذشت

932
02:21:19,850 --> 02:21:25,170
این کاری است که ما باید انجام دهیم.

933
02:21:52,890 --> 02:21:59,470
آقایان برای آخرین دیدارمان
همه را با هم نگه داشتم

934
02:21:59,470 --> 02:22:03,710
به سادگی، یک بار مرسوم نیست،
تشکر کنم

935
02:22:05,750 --> 02:22:11,850
متحدان انتخاب خود را انجام داده اند، یک انتخاب
استراتژیک،

936
02:22:11,850 --> 02:22:14,310
غیر اخلاقی، دردناک

937
02:22:15,030 --> 02:22:19,970
برای اینکه ما انتخاب کنیم با یک
بیشیست، این به معنای از دست دادن روحمان است.

938
02:22:22,160 --> 02:22:25,680
فرانسه آزاد دیگر دلیلی ندارد
بودن

939
02:22:28,220 --> 02:22:31,600
ما هرگز در کار خود شکست نخورده ایم
آگاهی

940
02:22:32,600 --> 02:22:35,960
ما با اشتیاق جنگیدیم.

941
02:22:36,940 --> 02:22:39,460
ما هرگز سازش نکردیم.

942
02:22:40,280 --> 02:22:46,800
داستانی که همیشه طرف است
از برندگان بدون شک آن را به خاطر خواهند آورد

943
02:22:46,800 --> 02:22:51,180
ما فقط یک مشت دیوانه بودیم

944
02:24:25,740 --> 02:24:27,460
من روزولت را پشت سر می گذارم
رمزگذاری شده است.

945
02:24:27,660 --> 02:24:28,720
سه تا دیگه منو میگیری
دقیقه

946
02:24:30,520 --> 02:24:31,520
سلام جنرال صبح بخیر

947
02:24:36,660 --> 02:24:37,660
میرال.

948
02:25:32,840 --> 02:25:39,760
برنارد بونیر از لاشاپل!
حرفی برای گفتن داری؟ بله.

949
02:25:45,180 --> 02:25:46,760
من می گویم که فرانسه ارزش گوماپو را دارد.

950
02:25:47,980 --> 02:25:53,740
به دستور من! صبح بخیر

951
02:26:27,210 --> 02:26:31,370
بابای پیرم، اگر من متاسفم نباش
باید بمیرد

952
02:26:32,970 --> 02:26:35,830
خب خیلی بد

953
02:26:38,750 --> 02:26:41,290
نکته اصلی این است که من و تو
بدانیم که این مرگ نیست

954
02:26:41,290 --> 02:26:42,290
بی فایده

955
02:26:49,210 --> 02:26:51,950
مطمئنم همه شما مرا می بخشید
بدگویی هایی که داشتیم

956
02:26:51,950 --> 02:26:54,730
با هم، اما من می خواهم از شما بپرسم
بازم متاسفم

957
02:27:00,870 --> 02:27:02,690
همسرت و کوچولوتو ببوس
کریستین.

958
02:27:04,630 --> 02:27:08,810
اگر دوباره عمو و عمه را دیدی، خودت
من مطمئن هستم که آنها را خواهند ساخت

959
02:27:08,810 --> 02:27:10,570
تمام عشقی که به آن داشتم را درک کنم
آنها

960
02:27:11,870 --> 02:27:18,090
و اگر یک روز لیویا خاص بپرسد
بعد از من به او بگو که دوستش دارم

961
02:27:20,390 --> 02:27:22,170
زندگی از خیلی چیزها تشکیل شده است
چیزهای تسخیر ناپذیر

962
02:27:34,199 --> 02:27:35,240
خداحافظ بابای پیر

963
02:27:35,620 --> 02:27:37,460
من تو را از اعماق قلبم می بوسم
قلب